El Ciego

O Cego

El Ciego

Qual a cor da luz?¿De qué color es la luz?
perguntou um cego um diapreguntaba un ciego un día
a um menino brincalhão.a un muchacho juguetón.
E o garoto respondeu:Y el niño le respondía:
A luz é branca, senhorLa luz es blanca, señor
e o cego sorriu;y el ciego se sonreía;
branca, branca...blanca, blanca...
E o cego ficou tristeY el ciego se entristeció
branca, branca...blanca, blanca...
E o cego ficou triste.Y el ciego se entristeció.

E o branco é alguma cor?¿Y el blanco es algún color?
Branca é a lua e o dia,Blanca es la luna y el día,
meu traje de comunhão,mi traje de comunión,
minha casa é branca, minhas giz,mi casa es blanca, mis tizas,
a barca do pescador,la barca del pescador,
as gaivotas, a capela...las gaviotas, la ermita...
cala, cala...calla, calla...
e o brincalhão se calouy el juguetón se calló
cala, cala...calla, calla...
e o brincalhão se calou.y el juguetón se calló.

E foi embora, com o sorriso murchadoY se fue, con la sonrisa marchita
e perseguindo um pardaly persiguiendo a un gorrión
voou dobrando a esquinavoló doblando la esquina
e voa, voa...y vuela, vuela...
e do cego se esqueceu,y del ciego se olvidó,
e voa, voa...y vuela, vuela...
e do cego se esqueceu.y del ciego se olvidó.

Qual a cor do mar?¿De qué color es la mar?
perguntou o cego um diapreguntaba el ciego un día
a um marinheiro brincalhãoa un marinero guasón
que ria do mundo,que del mundo se reía,
O mar é azul, senhorLa mar es azul, señor
ou você não vê a baía?¿o es que no mira la ría?
e cala, cala...y calla, calla...
e o céu ficou tristey el cielo se entristeció
e cala, cala.y calla, calla.
e o cego ficou triste.y el ciego se entristeció.

E foi embora, com a palavra murchaY se fue, con la palabra marchita
e o marinheiro zarpouy el marinero zarpó
disfarçando a risadadisimulando la risa
e canta, canta...y canta, canta...
e do cego se esqueceu,y del ciego se olvidó,
e canta, canta...y canta, canta...
e do cego se esqueceu,y del ciego se olvidó,
e canta, canta...y canta, canta...
e do cego se esqueceu.y del ciego se olvidó