El Labrador

O Lavrador

El Labrador

Faz apenas dez anosHace tan solo diez años
que você saiu da aldeia,que te fuiste de la aldea,
mudou seu prado verdecambiaste tu prado verde
por um pedaço de calçada,por un pedazo de acera,
por um inferno de asfaltopor un infierno de asfalto
e uma casa na periferia.y una casa en las afueras.

Lavrador, lavrador que cheira a terra e campoLabrador, labrador que hueles a tierra y campo
lembre-se que a cidade, lavrador,recuerda que la ciudad, labrador,
foi feita para os sábiosla hicieron para los sabios
e não para um ceifeiro.y no para un segador.
Lavrador, lavrador sua terra está te chamandoLabrador, labrador tu tierra te está llamando
já está madura sua colheita, lavrador,ya está madura tu mies, labrador,
e sua cigarra cantandoy tu cigarra cantando
e seus carvalhos ao sol.y tus encinas al sol.

Você vai se vestir de gravata,Te vestirás de corbata,
de camisa e de paletóde camisa y de chaqueta
para voltar à sua terrapara venir a tu pueblo
no dia da festa.en el día de la fiesta.
Vai trazer um carrinho novoTraerás cochecito nuevo
e dirá que não custou nada.dirás que poco te cuesta.
E depois, lavradorY después labrador
as contas vão chegandote irán llegando las letras
e todas em uma gaveta você guardaráy todas en un cajón guardarás
metidas na sua pasta,metidas en tu carpeta,
banhadas com seu suor.bañadas con tu sudor.

Lavrador, lavrador eu te disse para não ir emboraLabrador, labrador te dije que no te fueras
que vale mais um pedaço de pãoque vale más un pedazo de pan
comido debaixo de uma figueira,comido bajo una higuera,
que um bolinho na cidade.que una rosquilla en ciudad.
Lavrador, lavrador que cheira a terra e campoLabrador, labrador que hueles a tierra y campo
lembre-se que a cidade, lavrador,recuerda que la ciudad, labrador,
foi feita para os sábiosla hicieron para los sabios
e não para um ceifeiro.y no para un segador.
Lavrador, lavrador.Labrador, labrador.