Estúpida Manía Circular

Estúpida Manía Circular

Estúpida Manía Circular

Olho pro relógio e os segundos vão pulsandoMiro en el reloj y los segundos van latiendo
numa estúpida manía circular.en una estúpida manía circular.

No olho sujo do espelhoEn el ojo sucio del espejo
um rosto exausto me consola com um gesto familiar.un rostro exhausto me consuela con un gesto familiar.
Ao lado da sua foto se acumulam as bitucas no cinzeiro.Junto a tu fotografía se amontonan las colillas en el cenicero residual.
Ainda cheira a beijos o travesseiro que sonhava sonhos de algodão e celofane.Huele a besos todavía la almohada que dormía sueños de algodón y celofán.
Leio o livro de poemas que roubamosLeo el libro de poemas que robamos
num surto de infecção sentimental.en un arrebato de infección sentimental.
Uma fina chuva vai quebrando nos vidrosUna fina lluvia va rompiendo en los cristales
longas lágrimas que começo a tratar por você.largas lágrimas que empiezo a tutear.
Os sapatos que você deixou calçam passos no arLos zapatos que dejaste calzan pasos en el aire
que o silêncio me obriga a escutar.que el silencio me obliga a escuchar.
Vem um carro pela rua, mas não traz bagagem,Viene un coche por la calle pero no lleva equipaje,
talvez seja o que vem atrás.tal vez sea el que venga detrás.

Olho pro relógio e os segundos vão pulsandoMiro en el reloj y los segundos van latiendo
numa estúpida manía circular.en una estúpida manía circular.