Jacques

Jacques

Jacques

Jacques,Jacques,
me permite a ousar te chamar assimpermíteme el atrevimiento de llamarte así
ao escrever esta balada urgente pra você,al escribir esta balada urgente para ti,
para vocêpara ti
Jacques,Jacques,
você deve querer saber por que eu pensei nisso,querrás saber por qué se me ha ocurrido,
depois de todos esses anos passados,al cabo de los años transcurridos,
lembrar daquele quixote belgarecordar a aquel quijote belga
que escapou pra Tahitique escapó a Tahití
Jacques,Jacques,
poderia te responder simplesmente porque simpodría responderte simplemente porque sí
ou que na rádio acabei de ouvir "Le Plat Pays"o que en la radio acabo de escuchar "Le Plat Pays"
Jacques, o que acontece é que me rasgaram o coraçãoJacques, lo que sucede es que me han desgarrado el corazón
e eu preciso falar com você como "Jef" precisouy necesito hablarte como "Jef" necesitó
sua canção...Tu canción...

Ela já não está...Ella ya no está...
mas isso não importa,pero eso qué más da,
mas isso não importapero eso qué más da
o ruim é esta noitelo malo es esta noche
de eterna solidãode eterna soledad
Jacques, não me deixe.Jacques, ne me quitte pas.

Jacques,Jacques,
você vê que não se trata de escrever pro Sr. Juiz,ya ves que no se trata de escribirle al Sr. Juez,
e que meu drama é pra você responder: "que idiotice,y que mi drama es para que respondas: "qué idiotez,
que idiotice"qué idiotez"
Jacques,Jacques,
se eu venho até você é porque busco um amigosi acudo a ti es porque busco a un amigo
pra umas bebidas e um "estou com vocêpara unas copas y un "estoy contigo
e aquela falsa loira mimada,y a esa falsa rubia consentida,
que um peixe a foda!..."que la folle un pez!..."
Jacques,Jacques,
vamos com Jaurés, Zangra e Fernand pra festavayamos con Jaurés, Zangra y Fernand a la kermes
e depois pro "Amsterdam" pra gente fazer um francêsy luego al "Amsterdam" a que nos hagan un francés
Jacques,Jacques,
mas eles fugiram desse outubro frio de Paris...pero han huido de este octubre frío de París...
talvez estejam voando entre as nuvens junto a vocêtal vez estén volando entre las nubes junto a ti
aux marquisesaux marquises