Mientras Tanto, Amando

Enquanto Isso, Amando

Mientras Tanto, Amando

Enquanto vibrar cada noiteMientras vibre cada noche
entre as lágrimas sem sono,entre las lágrimas insomnes,
enquanto chover e a gente se molharmientras llueva y nos mojemos
como se molham os beijos.como se mojan los besos.

Enquanto ainda doeremMientras duelan todavía
as penúltimas mentiras,las penúltimas mentiras,
enquanto couber no silênciomientras quepa en el silencio
todo o barulho dos sonhos,todo el ruido de los sueños,
enquanto isso,mientras tanto,
amando.amando.

Enquanto ferirem as distânciasMientras hieran las distancias
com suas pontas afiadas,con sus puntas afiladas,
enquanto só nossos corposmientras sólo nuestros cuerpos
sejam pasto para o tempo.sean pasto para el tiempo.

Enquanto continuarem confusasMientras sigan confundidas
nossas pupilas áridas,nuestras áridas pupilas,
enquanto calarem as palavrasmientras callen las palabras
para se tornarem necessárias,para hacerse necesarias,
enquanto isso,mientras tanto,
amando.amando.