Nana Para Mi Madre

Nana Para Minha Mãe

Nana Para Mi Madre

Mãe, ainda me lembroMadre, recuerdo aún
de todo o amor que você me deu,todo el amor que me diste tú,
de todo o amor que você me deu.todo el amor que me diste tú.

Mãe, se alguma vezMadre, si alguna vez
quis deixar você, me perdoa,quise dejarte, perdóname,
quis deixar você, me perdoa.quise dejarte, perdóname.

Talvez, a vida vai me mudarTal vez, la vida me cambiará
e eu veja ao olhar pra trásy encuentre al mirar atrás
os anos que te roubei.los años que te robé.

Talvez, a vida vai me sorrirTal vez, la vida me sonreirá
e eu encontre em algum lugar,y encuentre en algún lugar,
as coisas que sonhei ontem.las cosas que ayer soñé.

Mãe, se eu for emboraMadre, si yo me voy
guarda minhas coisas num cantinho,guarda mis cosas en un rincón,
guarda minhas coisas num cantinho.guarda mis cosas en un rincón.

Mãe, se eu for emboraMadre, si yo me voy
planta umas flores na varanda,planta unas flores en el balcón,
planta umas flores na varanda.planta unas flores en el balcón.

Talvez, cansado de andar,Tal vez, cansado de caminar,
lembre que tem um lugar,recuerde que hay un lugar,
que cheira a tomilho e mel.que huele a tomillo y miel.

Talvez, despreze minha liberdadeTal vez, desprecie mi libertad
e busque a solidãoy busque la soledad
do campo que deixei pra trás.del campo que abandoné.

Mãe, eu preciso ir;Madre, debo marchar;
alguém me espera em algum lugar,alguien me espera en algún lugar,
alguém me espera em algum lugar.alguien me espera en algún lugar.

Mãe, eu vou voltar,Madre, regresaré,
toma minhas mãos e dorme,toma mis manos y duérmete,
toma minhas mãos e dorme.toma mis manos y duérmete.