Pasa Un Avión
Una locutora en el televisor
se disculpa por la interrupción.
De repente se deja de oír su voz
y a la imagen se le va el color.
Se produce en el instante un apagón
y la calle es un gran descontrol.
Me susurras: "Mira, como en Nueva York...
Tengo ganas de hacer el amor".
Y en eso pasa un avión,
pasa un avión...
y pasa un avión.
Qué demonios chilla ese despertador
si aún no son las tres en mi reloj.
No es normal la luz que hay en la habitación
a no ser que haya salido el sol.
Calla, escucha ese redoble de tambor
o es el eco de alguna explosión.
Y me dices: "Ven, amor, olvídalo,
démonos el beso del adiós".
Passa Um Avião
Uma locutora na TV
se desculpa pela interrupção.
De repente, a voz some
e a imagem perde a cor.
Acontece de repente um apagão
e a rua é um grande descontrole.
Você sussurra: "Olha, como em Nova York...
Tô com vontade de fazer amor".
E nisso passa um avião,
passa um avião...
e passa um avião.
Que diabos grita esse despertador
se ainda não são três no meu relógio.
Não é normal a luz que tem no quarto
exceto se o sol já saiu.
Cala a boca, escuta esse redobrar de tambor
ou é o eco de alguma explosão.
E você me diz: "Vem, amor, esquece isso,
dêmo-nos o beijo de despedida".