Prodigios

Prodígios

Prodigios

De repente vi prodígios,De pronto vi prodigios,
marejadas de sombra e de luzmareas de sombra y de luz
subindo pelo seu corposubiendo por tu cuerpo
no centro de um contraluz...en el centro de un contraluz...
Oculto, às suas costas,Oculto, a tus espaldas,
o sol levantava um altar...el sol levantaba un altar...
A lua na sua pupilaLa luna en tu pupila
era uma pérola flutuando no mar...era una perla flotando en el mar...
E acordeiY desperté
do sonho ou maravilha,del sueño o maravilla,
não sei...no lo sé...
E me virei,Y me volví,
você dormia docementedormías dulcemente
junto a mim...junto a mí...
"Acorda, amor...""Despierta, amor..."
te disse e tudo ardiate dije y todo ardía
ao redor.alrededor.
Voltaram os prodígios,Volvieron los prodigios,
mas agora eram pura verdade...pero ahora eran pura verdad...
seu corpo era a terratu cuerpo era la tierra
e eu, o centro de gravidade...y yo, el centro de gravedad...
O tempo parouEl tiempo se detuvo
criando um instante imortal...creando un instante inmortal...
Seu corpo era o princípioTu cuerpo era el principio
e o meu, seu ponto final...y el mío, su punto final...
E dormi,Y me dormí,
vencido pelo sonovencido por el sueño
junto a você...junto a ti...
depois sonhei,luego soñé,
sonhei que acordavasoñé que despertaba
e te procureiy te busqué
Você foi embora, amor...Te fuiste, amor...
e só havia cinzasy sólo hubo ceniza
ao redor.alrededor.
E já não vi prodígiosY ya no vi prodigios
nem luzes, nem sombras, nem marni luces, ni sombras, ni mar
Seu corpo era um vazioTu cuerpo era un vacío
e seu centro, o frio polar...y su centro, el frío polar...
O sol da meia-noiteEl sol de medianoche
caiu em um eclipse total...cayó en un eclipse total...
A lua desenhava uma foiceLa luna dibujaba una guadaña
de juízo final...de juicio final..
E acordeiY desperté
do sonho ou pesadelo,del sueño o pesadilla,
não sei...no lo sé...
Te descobriTe descubrí
velando meus terroresvelando mis terrores
junto a mim...junto a mí...
Você voltou, amorVolviste, amor
E ardia o UniversoY ardía el Universo
ao redor...alrededor...