Quinta Del Sordo

Quinta do Surdo

Quinta Del Sordo

Sonhando que sonhava, me encontreiSoñando que soñaba me encontré
ao lado de um estranho personagem,al lado de un extraño personaje,
um velho entre o Capricho e o Desastreun viejo entre el Capricho y el Desastre
fundido a uma paleta e a um pincel.fundido a una paleta y a un pincel.

Pintava, absorto, na paredePintaba, ensimismado, en la pared
um fresco com os loucos mais infamesun fresco con los locos más infames
misturados em um sórdido aquelearrerevueltos en un sórdido aquelarre
a modo de salada Veaudelaire.a modo de ensalada Veaudelaire.

Quinta do Surdo,Quinta del Sordo,
casa de malucos,casa de locos,
o Sonho da Razãoel Sueño de la Razón
produz monstros.produce monstruos.

No meio da insólita reuniãoEn medio de la insólita reunión
lutava o da Triste Figurabatíase el de la Triste Figura
em duelo contra um órgão que Schumannen duelo contra un órgano que Schumann
tocava com a orelha de Van Gogh.tocaba con la oreja de Van Gogh.

Dançava junto ao fogo MaldororBailaba junto al fuego Maldoror
um vals com Luís II da Bavieraun vals con Luis II de Baviera
debaixo dos pétalos que Oféliadebajo de los pétalos que Ofelia
regava de um êxtase de Artaud.regaba desde un éxtasis de Artaud.

Sofria uma iluminação RimbaudSufría una iluminación Rimbaud
e nela aparecia Hamlety en ella se le aparecía Hamlet
montado no lombo do Marquês de Sademontado a lomos del Marqués de Sade
tirado por Calígula e Nerão.tirado por Calígula y Nerón.

Amarrada pelo Capitão AhabAtada por el Capitán Ahab
deixava-se violar Joana a Loucadejábase violar Juana la Loca
por Hölderlin e Nietzsche em plena euforia,por Hölderlin y Nietzche en plena euforia,
um pouco mais além do bem e do mal.un poco más allá del bien y el mal.

Transido por aquela bacanalTransido por aquella bacanal
de reis, criminosos e poetasde reyes, criminales y poetas
caí desvanecido na quimeracaí desvanecido en la quimera
do outro lado da realidade.del otro lado de la realidad.

De repente, aquela orgia se esfumouDe pronto aquella orgía se esfumó
e ao despertar me vi olhando para Goyay al despertar me vi mirando a Goya
dormindo sob o Reino das Sombrasdormido bajo el Reino de las Sombras
do sonho que sonhava minha razão.del sueño que soñaba mi razón.