Un Sarcófago Lleno De Muñones

Um Sarcófago Cheio de Membros Cortados

Un Sarcófago Lleno De Muñones

Um sarcófago cheio de membros cortadosUn sarcófago lleno de muñones
flutua, suando sangue,levita, sudando sangre,
pelos cantos do bidê.por los rincones del bidet.
Não tem água quente, e na banheiraNo hay agua caliente, y en la bañera
não cabem mais lâminas.no caben más gilletes.
Jayne Mansfield sorri assim de grandeJayne Mansfield sonríe así de grande
e Maraty Marat
resiste diante do tubo de irrigação.resiste ante el tubo irrigador.
Não era previsível a essa altura da noite,No era previsible a estas alturasde la noche,
quando o pássaro embalsamado da noitecuando el pájaro embalsamado de la noche
descende como um sudário cultural...desciende como un sudario cultural...
Me dói a cabeça como uma guerra civilMe duele la cabeza a guerra civil
e não me aliviam aquele par de aspirinas Bayery no me alivian ese par de aspirinas Bayer
que você me oferece com tanta boa vontade.que me ofreces con tan buena voluntad.