Una Vez Más

Mais Uma Vez

Una Vez Más

Mais uma vez, até quando,Una vez más hasta cuándo,
será que um dia inteiro, como sempre;acaso un día entero, como siempre;
a taquicardia, o medo,la taquicardia, el miedo,
calmantes,calmantes,
esse fogoeste fuego
congelado na cúpula do estômago,helado en la cúpula del estómago,
esse vômito parado,este vómito quieto,
em constante acumulação,en constante acumulación,
às vezes devorado pela dora veces devorado por el dolor
de outra angústia aindade otra angustia aún
mais faminta.más hambrienta.

Até quando, amanhã também e depoisHasta cuándo, mañana también y pasado
de amanhã e ontem e hoje de novo,mañana y ayer y hoy de nuevo,
quiste cada vez mais enraizado,quiste cada vez más enraizado,
profunda ardência de estertoreshonda escocedura de estertores
onde o prego ardente de um batimentodonde el clavo ardiente de un latido
inteiro,entero,
cumprido,cumplido,
resolvido,resuelto,
é urgente como o suicídio.es urgente como el suicidio