Cry For Me

Chore Por Mim

Cry For Me

Mmm
Mmm

Sim, você parece tão feliz andando pela rua, não é, querido? (Não é, querido?)
Yeah, you look so happy walking down the street, don't you, baby? (Don't you, baby?)
Você se esqueceu de quando disse que nesta vida você nunca poderia me esquecer?
Did you forget, you said that in this lifetime you can never get over me?
Você já me superou?
Are you over me?

Quando eu disse que espero que você esteja feliz, não foi isso que eu quis dizer
When I said I hope you're happy, didn't mean it
Nunca pensei que você seria tão bom em seguir em frente
Never thought you'd be so good at moving on
Enquanto eu estou deitada e bem desperta, você provavelmente está dormindo
When I'm lying wide awake, you're probably sleeping
E talvez o que estou pensando seja errado
And maybe what I'm thinking is wrong

Eu quero que você chore por mim, chore por mim
I want you to cry for me, cry for me
Diga que você morreria por mim, morreria por mim
Say you'd d-d-die for me, die for me
E se você não pode, então, talvez, minta para mim, minta para mim
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me
Porque você me assombra quando estou sonhando
'Cause you haunt me when I'm dreamin'
E é hora de você conhecer o sentimento
And it's time you know the feeling
Então chore por mim
So cry for me

Vejo aquela vida linda nas fotos
See that pretty life in pictures
Vejo seus lábios me apagando
See your lips erasing me
Você é tão bom com ela, é cruel
You're so good to her, it's vicious
Sim, ela deveria estar me agradecendo
Yeah, she should be thanking me
Ohh, quem vai tocar você como eu?
Ohh, who's gonna touch you like me?
Sim, me diga: Quem?
Yeah, tell me: Who?
Quem pode fazer você se esquecer de mim?
Who can make you forget about me?

Quando eu disse que espero que você esteja feliz, não foi isso que eu quis dizer
When I said I hope you're happy, didn't mean it
Nunca pensei que você seria tão bom em seguir em frente (em frente, em frente)
Never thought you'd be so good at moving on (on, on)
Enquanto eu estou deitada e bem desperta, você provavelmente está dormindo (dormindo)
When I'm lying wide awake, you're probably sleeping (sleeping)
E talvez o que estou pensando seja errado
And maybe what I'm thinking is wrong

Eu quero que você chore por mim, chore por mim
I want you to cry for me, cry for me
Diga que você morreria por mim, morreria por mim
Say you'd d-d-die for me, die for me
E se você não pode, então, talvez, minta para mim, minta para mim
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me
Porque você me assombra quando estou sonhando
'Cause you haunt me when I'm dreamin'
E é hora de você conhecer o sentimento
And it's time you know the feeling

Então, querido, você não vai chorar por mim, chorar por mim? (Chorar por mim)
So, baby, won't you cry for me, cry for me? (Cry for me)
Diga que você morreria por mim, morreria por mim (oh, você não vai chorar?)
Say you'd d-d-die for me, die for me (oh, won't you cry?)
E se você não pode, então, talvez, minta para mim, minta para mim
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me
Porque você me assombra quando estou sonhando
'Cause you haunt me when I'm dreamin'
E é hora de você conhecer o sentimento
And it's time you know the feeling
Então chore por mim
So cry for me

Por que você não chora?
Why won't you cry?
Lágrimas nos meus olhos, sim
Tears in my eyes, yeah
E você está bem, você está bem
And you're okay, you're okay
Como você pode ficar bem?
How can you be okay?
Não, por que você não chora?
No, why won't you cry?

Eu quero que você chore por mim, chore por mim (oh, sim)
I want you to cry for me, cry for me
Diga que você morreria por mim, morreria por mim
Say you'd d-d-die for me, die for me
E se você não pode, então, talvez, minta para mim, minta para mim (talvez, minta para mim, minta para mim)
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me (maybe, lie for me, lie for me)
Porque você me assombra quando estou sonhando (me assombra quando estou sonhando)
'Cause you haunt me when I'm dreamin' (haunt me when I'm dreamin')
E é hora de você conhecer o sentimento (e é hora de conhecer o sentimento)
And it's time you know the feeling (and it's time you know the feeling)

Então, querido, você não vai chorar por mim, chorar por mim? (Grite, sim)
So, baby, won't you cry for me, cry for me? (Cry out, yeah)
Diga que você morreria por mim, morreria por mim (grite, sim)
Say you'd d-d-die for me, die for me (cry out, yeah)
E se você não pode, então, talvez, minta para mim, minta para mim
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me
Porque você me assombra quando estou sonhando
'Cause you haunt me when I'm dreamin'
E é hora de você conhecer o sentimento (oh, querido)
And it's time you know the feeling (oh, baby)
Então chore por mim
So cry for me

Chore por mim
Cry for me