El Niño Más Grande

O Garoto Maior

El Niño Más Grande

As sobrancelhas dele escondem os olhosSus cejas le esconden los ojos
Que guardam a arte de um loucoQue guardan al arte de un loco
A vida pesa nas costasLa vida le pesa en la espalda

Ele conta tudo o que viveu e cantaTodo lo vivido lo cuenta y lo canta
Sua voz é como armaduraSu voz es como una armadura
Que fala à lua à noiteQue le habla de noche a la luna
Olhar infinito do contoMirada de cuento infinito
Pequeno, indefesoPequeño, indefenso

Eu seiYo sé
Que ele é apenas um garoto muito grandeQue tan sólo es un niño muy grande
Com o coração em muitas partesCon el corazón en muchas partes
Nos olhos dele eu encontro minha casaEn sus ojos encuentro mi hogar
E seu abraço me enche de pazY su abrazo me llena de paz

Bem, ele é apenas um garoto muito grandePues tan sólo es un niño muy grande
Com a alma de ferro, um giganteCon el alma de hierro, un gigante
Meu professor, meu norte ao caminharMi maestro, mi norte al andar
Embora ninguém saibaAunque nadie lo sabe
Ele é meu maior garotoEs mi niño más grande

Ele tem profunda tristezaEl lleva una pena profunda
Tatuado na pele e na almaTatuada en la piel y en el alma
O que se esconde por trás desse sorrisoQue esconde tras esa sonrisa

Vivendo rápido, eu seiViviendo de prisa lo sé
Que ele é apenas um garoto muito grandeQue tan sólo es un niño muy grande
Com o coração em muitas partesCon el corazón en muchas partes
Nos olhos dele eu encontro minha casaEn sus ojos encuentro mi hogar
E seu abraço me enche de pazY su abrazo me llena de paz

Bem, ele é apenas um garoto muito grandePues tan solo es un niño muy grande
Com a alma de ferro, um giganteCon el alma de hierro, un gigante
Meu professor, meu norte ao caminharMi maéstro, mi norte al andar
Embora ninguém saibaAunque nadie lo sabe
Ele é meu maior garotoEs mi niño más grande

(Nani nani nani uh uh uh uh(Nani nani nani uh uh uh uh
Nani nani nani uh uh uh uh)Nani nani nani uh uh uh uh)
Que ele é apenas um garoto muito grandeQue tan sólo es un niño muy grande
Com o coração em muitas partesCon el corazón en muchas partes
Nos olhos dele eu encontro minha casaEn sus ojos encuentro mi hogar
E seu abraço me enche de pazY su abrazo me llena de paz

Bem, ele é apenas um garoto muito grandePues tan sólo es un niño muy grande
Com a alma de ferro, um giganteCon el alma de hierro, un gigante
Meu professor, meu norte ao caminharMi maestro, mi norte al andar
Embora ninguém saibaAunque nadie lo sabe
Ele é meu maior garotoEs mi niño más grande
Meu filho maiorMi niño más grande

(Nani nani nani uh uh uh uh(Nani nani nani uh uh uh uh
Nani nani nani uh uh uh uh)Nani nani nani uh uh uh uh)
(Nani nani nani uh uh uh uh(Nani nani nani uh uh uh uh
Nani nani nani uh uh uh uh)Nani nani nani uh uh uh uh)