Uma Listrinha a Mais no Tigre

Una Raya Más Al Tigre

É inútil, amigaEs inútil, compañera
Você sabe que eu o queroTú bien sabes que lo quiero
E que daria tudo que tenhoY que diera cuanto tengo
Pra ser dona do seu amorPor ser dueña de su amor
Mas sei que ele te amaPero sé que él te ama
E que você também o amaY que tú también lo amas
Percebi isso nos olharesLo he notado en sus miradas
Sou um estorvo entre vocêsSoy estorbo entre los dos

Se ele não me querSi no me quiere
É melhor que você o leveEs mejor que te lo lleves
Não deixe queNo te detenga
A amizade que nos uniu te impeçaLa amistad que nos unió

Uma listrinha a mais no tigreUna raya más al tigre
Pela felicidade de nós doisPor la dicha de los dos
Hoje sou eu quem perdeuHoy yo soy la que perdió
Sem cobranças nem rancorSin reproches ni rencor
Vou partir com minha dorPartiré con mi dolor

Se ele não me querSi no me quiere
É melhor que você o leveEs mejor que te lo lleves
Não deixe queNo te detenga
A amizade que nos uniu te impeçaLa amistad que nos unió

Uma listrinha a mais no tigreUna raya más al tigre
Pela felicidade de nós doisPor la dicha de los dos
Hoje sou eu quem perdeuHoy yo soy la que perdió
Sem cobranças nem rancorSin reproches ni rencor
Vou partir com minha dorPartiré con mi dolor

Só peço, por favorSolo pido por favor
Que você o ame como euQue lo quieras como yo
E que Deus os abençoeY que los bendiga Dios
E que Deus os abençoeY que los bendiga Dios