DE PENITA Y RABIA

DE DOR E RAIVA

DE PENITA Y RABIA

Diga-me até quando não poderei
Cuéntame hasta cuando no podré
Eu sonhei com você, e eu quis te visitar
Te soñé, y te quise recorrer
Enquanto estou suportando o que sou
Mientras voy aguantando lo que soy
Quem virá que quiser me abraçar
Quien vendrá que me quiera acurrucar

Às vezes eu quero te contar o que me faz chorar
A veces te quiero contar lo que me hace llorar
A dor me deixa mal
La penita me hace mal
Minhas sombras saem para dançar
Mis sombras salen a bailar
E ofereço-lhes uma valsa que não sei dançar
Y yo les ofrezco un vals que no sé bailar

Seu nome eu não vou dizer
Tu nombre no voy a decir
Seu nome eu não vou dizer
Tu nombre no voy a decir
Eu vou me incumbir de que essas montanhas
Me encargaré de que las montañas
Não se lembrem de onde você estava ou como você estava indo
No me acuerden dónde estabas ni cómo andabas

Vou acender velas ao vento
Le prendеré velas al viento
Para que eles limpem os restos de sua respiração
Pa’ que limpiеn los restos de tu aliento
Eu serei tão grande quanto um guardião
Seré tan grande como un guardián
Vou me cuidar assim sozinha com minha solidão
Me cuidaré así solita con mi soledad
Vou riscar os papéis não escritos
Rayaré los papeles no escritos
Eu me recuso a mencionar seu sobrenome
Me niego a mencionar tu apellido

E se este é um coração partido
Y si este es un corazón roto
Não sei se quero que me tragam outro
No sé si quiero que me traigan otro
Fico aqui com este ferido
Me quedo con este aquí herido
Eu vou consertá-lo com meus batimentos
Lo arreglaré con mis latidos

E se este é um coração partido
Y si este es un corazón roto
Não sei se quero que me tragam outro
No sé si quiero que me traigan otro
Fico aqui com este ferido
Me quedo con este aquí herido
Eu vou consertá-lo com meus batimentos
Lo arreglaré con mis latidos

Vou pagando pelo karma de outra pessoa
Voy pagando pena de karma ajena
Assim abrindo as portas da Lua cheia
Así abriendo puertas de Luna llena
Eu me escondo na grama boa
Me escondo en hierba buena
E eu te juro pelos meus mortos
Y te juro por mis muertos

Que eu não engulo suas palavras
Que tus letras no las muerdo
Uma escorpiana de verdade
La escorpiana de verdad
Não perdoa sem se vingar
No perdona sin vengar

E se este é um coração partido
Y si este es un corazón roto
Não sei se quero que me tragam outro
No sé si quiero que me traigan otro
Fico aqui com este ferido
Me quedo con este aquí herido
Eu vou consertá-lo com meus batimentos
Lo arreglaré con mis latidos

E se este é um coração partido
Y si este es un corazón roto
Não sei se quero que me tragam outro
No sé si quiero que me traigan otro
Fico aqui com este ferido
Me quedo con este aquí herido
Eu vou consertá-lo com meus batimentos
Lo arreglaré con mis latidos

E seu nome eu não vou dizer
Y tu nombre no voy a decir
E seu nome eu não vou dizer
Y tu nombre no voy a decir
E seu nome eu não vou dizer
Y tu nombre no voy a decir
E seu nome eu não vou dizer
Y tu nombre no voy a decir

E seu nome eu não vou dizer
Y tu nombre no voy a decir
E seu nome eu não vou dizer
Y tu nombre no voy a decir
E seu nome eu não vou dizer
Y tu nombre no voy a decir
E seu nome eu não vou dizer
Y tu nombre no voy a decir