Mi Ruego

Minha Súplica

Mi Ruego

Vou crescendo devagarzinho
Voy creciendo despacito
Não quero fazer tanto barulho
No quiero hacer tanto ruido
Que meu espírito de criança
Que mi espíritu de niño
Não se assuste com seus gritos
No se asuste con tus gritos

Eles me ensinaram a ser forte
Me enseñaron a ser fuerte
Na terra do inimigo
En tierra del enemigo
Eu quero que você veja meus sonhos
Quiero que veas mis sueños
Que você abençoe meus passinhos
Que bendigas mis pasitos

Eu só quero conversar
Solo quiero conversar
Eu só quero conversar
Solo quiero conversar

Ao ser que está lá em cima
Al ser que esta allá arriba
Seja um corpo ou uma energia
Seas cuerpo o energía
Eu te imploro hoje
Hoy te ruego
Pelas pessoas loucas enfurecidas com a vida
Por los locos enfadados con la vida
Pelos dois apaixonados
Por los dos enamorados
Por essa garotinha
Por esa pequeña niña
Pelos cheios de medos
Por los llenos de miedos
Pelos bons, pelos maus
Por los buenos, los malos
E meu próprio inferno, hoje eu te súplico
Y propio infierno, hoy te ruego

Hoje eu ando devagar
Hoy camino lento
Eu não quero respirar
No quiero respirar
Eu sinto o ar pesado
Siento el aire pesado
E é difícil até cantar
Y me cuesta hasta cantar
Eu vejo sombras, não pessoas
Veo sombras no personas
Vejo mãos sem cor
Veo manos sin color
Oh, medo, afaste-se!
¡Oh miedo, aléjate!
Que o mundo está muito cruel
Que el mundo esta muy cruel

Eu só quero conversar
Solo quiero conversar
Eu só quero conversar
Solo quiero conversar

Ao ser que está lá em cima
Al ser que está allá arriba
Seja um corpo ou uma energia
Seas cuerpo o energía
Eu te imploro hoje
Hoy te ruego
Pelas pessoas loucas enfurecidas com a vida
Por los locos enfadados con la vida
Pelos dois apaixonados
Por los dos enamorados
Por essa garotinha
Por esa pequeña niña
Pelos cheios de medos
Por los llenos de miedos
Pelos bons, pelos maus
Por los buenos, los malos
E meu próprio inferno, hoje eu te súplico
Y mi propio infierno

Ao ser que está lá em cima
Al ser que está allá arriba
Seja um corpo ou uma energia
Seas cuerpo o energía
Eu te imploro hoje
Hoy te ruego
Pelas pessoas loucas enfurecidas com a vida
Por los locos enfadados con la vida
Pelos dois apaixonados
Por los dos enamorados
Por essa garotinha
Por esa pequeña niña
Pelos cheios de medos
Por los llenos de miedos
Pelos bons
Por los buenos
Pelos maus
Los malos
E meu próprio inferno, hoje eu te súplico
Y mi propio infierno, hoy te ruego