NO QUIERO IR A LA GUERRA

NÃO QUERO IR PARA A GUERRA

NO QUIERO IR A LA GUERRA

Há tanto para cantar para vocêHay tanto por cantarte
Há tanto para dizerHay tanto por decir
Eu sou uma batucadaSoy una batucada
E eu estou sonhando mil vezesY voy sonando a mil

Eu me mostro no espelhoMe muestro en el espejo
Do jeito que eu souAsí, tal como soy
Eu não quero fazer as pazesNo quiero hacer las paces
Nem destruiçãoTampoco destrucción

Eu não quero ir para a guerraNo quiero ir a la guerra
Eu não quero ir para a guerraNo quiero ir a la guerra
GuerraGuerra
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Uh, uhUh, uh

Eu não quero ir para a guerraNo quiero ir a la guerra
Eu não quero ir para a guerraNo quiero ir a la guerra
GuerraGuerra
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Uh, uhUh, uh

Agarrando-se à vidaAferrada a la vida
Longe do campo de batalhaLejos del campo de batalla
Não há inimigos no meu caminhoEn mi camino no hay enemigos
Deixei o vento cuidar dos traidoresDejo que el viento se encargue de los traidores
De que lado você está?¿De qué lado estás?
O pássaro que voa de longe buscando refúgio me perguntaMe pregunta el pájaro que vuela desde lejos buscando refugio
Sem oponentes não há guerra, respondiSin oponentes, no hay guerra, le respondí
Não vou derramar meu fluxo de vidaNo derramaré mi flujo de vida
Eu não tenho capacete nem rifleNo tengo casco ni rifle
Eu também não serei um banquete para abutresTampoco seré festín de buitres
Minhas cordas a pólvoraMis cuerdas la pólvora
Eu já ganhei minha vida, quem declara guerra perderáYa gané la vida, el que declara la guerra, perderá
Não há guerras vencidasNo hay guerras ganadas
Só existem guerreiros que perdemHay solo guerreros que pierden