Con El Amor No Se Juega

Com o Amor Não Se Brinca

Con El Amor No Se Juega

Falo pra você
poes te platico
Minha menina me deixou por alguém rico
mi chica me dejo por alguien rico
Ela não me amava
ella no me amaba
Me queria com sacrifício
me queria con sacrificio
Sua cara linda
tu cara linda
E prostituição de ofício
y prostitucion de oficio
É uma cachorra
eres una perra
Que encontrei em um edifício
que encontre en un edificio
Logo te falo
luego te able
Disse que me amava
dijiste que me amabas
Era uma mentira
era una mentira
E me iludia
y me ilucionabas
Eu morria po você
yo moria por ti
E você não sentia nada
y tu no sentias nada
Eu vivia trancado
yo vivia encerrado
Em um conto de fadas
en un cuento de hadas
Quando tinha fim
cuando tenia fin
Nem tampouco terminava
ni tampoco terminaba
E uma menina
y una niña
Da minha mente se apagava
de mi mente se borraba
Mas, sem chances, assim é a vida
pero nimodo asi es la vida
Tem que vivê-la
tienes que vivirla
Ainda que não encontre saída
aunque no encuentres la salida
Porque esse dia
poes este dia
Penso em você e sua traição
pienso en ti y tu traicion
Junto com seu namorado
junto con tu novio
O pinto falador
el chavala ablador
Dizia ser meu amigo
desias ser mi amigo
E me saiu um traidor
y me saliste traisionero
E agora te digo na sua cara (?)
y ahora te lo digo en tu cara por MALERO

(CORO) x2
(CORO) x2
Não, não, não com o amor não se joga
no,no,no con el amor no se juega
Não, não, não o faça por favor
no,no,no lo agas por favor

Não sei como te tirar da minha mente
nose como sacarte de mi mente
Mas vou te esquecer
pero te voy a olvidar
Porque você me machucou
por que tu me has lastimado
Você era a mulher
tu eras la mujer
Que eu mais queria
que yo mas queria
Mas quando mais pensava em você
pero cuando mas pensaba en ti
Pouco a pouco ia te perdendo
poco a poco te iba perdiendo
E o amor que existia entre nós
y el amor que existia entre nosotros
Foi se desvanecendo
se fue desvanesiendo
Mas as suas lembranças
pero tus recuerdos
E o momentos felizes
y los momentos felices
Que passei ao seu lado
que eh pasado a tu lado
Foram ficando
se fueron quedando
Guardados no fundo
guardados en el fondo
Do meu coração
de mi corazon
Algo que eu faço
algo que yo hago
Sempre, sem razão
siempre sin rason
Mas desde cada dia
pero desde cada dia
E sem emoção
y sin emocion
Mas, minha menina, me dê atenção
mira niña ponme atencion
Vai com dedicação
que va con dedicacion
Do meu livro pro seu coração
de mi libreta a tu corazon
Pensa um momento
piensalo un momento
E sem explicação
y sin explicacion
Te dedico esta canção
te dedico esta cancion
Para que vejas como eu sofro
para que veas como sufro
(Pela sua traição)
(POR TU TRICION)
E pagará muito caro
y lo pagaras muy caro
Por ter me traído
por aberme traicionado

(CORO)x2
(CORO)x2

Olha, minha menina
mira niña
Com o amor não se joga
la amor no se juega
Pode perder
puedes perder
E pagar com a mesma moeda
y pagar con la misma moneda
Quer ganhar e triunfar
quieres ganar y triunfar
Contra qual quiser
contra cual quiera
O que não sabe
lo que no sabes
Que existem maneiras
que existen las maneras
De te esquecer
de olvidarte
Mas queria
pero quisiera
Te ter e te matar
tenerte y matarte
E te mandar pro inferno
y mandarte al infierno
Nesse mesmo instante
en este mismo instante
Porque o amor não existe
por que el amor no exciste
É só fantasia
es solo fantasia
Vive desprezado e também hipocrisia
vives despresiado y tambien hipocresia
Que eu mesmo sofria
que yo mismo sufria
Cada dia e cada instante
cada dia y cada instante
Por estar com você
por estar contigo
Te querer e te amar
quererte y amarte
Para te dizer que quero te
para desirte que te kiero
Esquecer
olvidar
Vai com aquele
vete con aquel
Que prometeu te amar
que te prometio amar
Só quer alguém que tenha dinheiro
solo quieres a alguien que tiene dinero
Que compre jóias pra você
que te compre joyas
E anéis no dedo
y anillos en el dedo
Sabe, isso não me importa
sabes eso no me importa
Mais que uma maldição
mas que un bledo
E se quiser voltar
y si quieres volver
Outra chega primeiro
otra ya llego primero

(CORO) x2
(CORO) x2