Mía

Minha

Mía

Ter te dado como certoHaberte dado por hecho
Foi o maior erroFue el mayor error
Ou talvez ter acreditadoO quizá haber creído
Na sua inocênciaEn tu inocencia

Sei que ter mentido pra vocêSé que haberte mentido
Foi o piorFue lo peor
Nunca tentei subestimarNunca intenté subestimar
Sua inteligênciaTu inteligencia

E mesmo que você não dissesseY aunque no me lo decías
Havia algo mais na sua energiaHabía algo más en tu energía
Era algo no seu olharEra algo en tu mirada
Que parou de brilharQue dejó de brillar

Minha, achava que você era minhaMía, pensaba que tú eras mía
E mesmo que meu corpo sentisseY aunque mi cuerpo lo sentía
Descobri o segredoDescubrí el secreto
Seu coração estava lá, mas incompletoTu corazón sí estaba, pero incompleto
Te vi desejando em silêncioTe vi deseándolo en silencio
No fundo eu sabiaEn el fondo lo sabía
Você foi tudo, tudo, tudoFuiste todo, todo, todo
Tudo, menos minhaTodo, menos mía

Você tirou a vontadeMe quitaste las ganas
Que eu tinha de vocêQue tenía de ti
Zombou de mimTe burlaste de mí
E dos meus sentimentosY de mis sentimientos

Não esqueço o diaNo me olvido del día
No DetranDel DMV
Aquele dia legendeiEse día subtitulé
Seus pensamentosTus pensamientos

E mesmo que você não dissesseY aunque no me lo decías
Havia algo mais na sua energiaHabía algo más en tu energía
Era algo no seu olharEra algo en tu mirada
Que parou de brilharQue dejó de brillar

Minha, achava que você era minhaMía, pensaba que tú eras mía
E mesmo que meu corpo sentisseY aunque mi cuerpo lo sentía
Descobri o segredoDescubrí el secreto
Seu coração estava lá, mas incompletoTu corazón sí estaba, pero incompleto
Te vi desejando em silêncioTe vi deseándolo en silencio
Agora entendo como você se sentiaAhora entiendo cómo te sentías
Porque é assim que me sintoPorque así me siento
Porque você me deprimiu e se vingou devagarPorque me deprimiste y te vengaste lento

MinhaMía
MinhaMía
E mesmo que meu corpo sentisseY aunque mi cuerpo lo sentía
Descobri o segredoDescubrí el secreto
Seu coração estava lá, mas incompletoTu corazón sí estaba, pero incompleto

Te vi desejando em silêncioTe vi deseándolo en silencio
No fundo eu sabiaEn el fondo lo sabía
Já que estamos confessandoYa que estamos confesando
Eu mereciaMe lo merecía