Luminaria

Luminária

Tic-tac sola en la sala azulTic-tac sola na sala azul
Y aquí estoy con mis recuerdosE eu aqui com as minhas lembranças
AncestralesAncestrais
Tiempo viejo, viejo tiempoTempo velho, velho tempo
De luz negraDe luz negra
Acechando mis miedosAssombrando meus temores
Apaga la luz, ahoraApague a luz, agora

Y yo que vivo viviendoE eu que vivo vivendo
La muerte viva de tu memoriaA morte viva da sua memória
Vive al menos una vezViva ao menos uma vez
Enciende la luz, ahoraAcende a luz, agora
Tus murmullos, tus desvíosSeus murmúrios, seus desvios
Los escucho a mil por horaEscuto a mil por hora
Cansado de ser tu museo estampadoCansei de ser seu museu estampado
Fin de la historiaFim de história

Cansado de secar el camino con la brisaCansei de enxugar a estrada com a brisa
Y ver el Sol ponerse en el asfaltoE ver o Sol se pôr no asfalto
Acortar la línea del barrileteEncurtar a linha da pipa
Ver al chico todo entusiasmadoVer o guri todo empenado
Recoger las hojas secas del otoñoCatar as folhas secas do outono
Del año pasadoDo ano passado
Exiliar el miedo y esas sensacionesExilar o medo e aquelas sensações

Alternativas, decisiones dolorosasAlternativas, escolhas doídas
Las fotografías me aburrenFotografias me causam tédio
Mariposas en el estómagoFrio na barriga
Solo quiero un poco de pazSó quero um pouco de paz
Mi favorito, constanteMeu favorito, constante
Es el vicio, ciclo redundanteÉ o vício, redundante ciclo
Tus escalofríos también son los míosTeus calafrios são meus também