Getting Raptured

Sendo Arrebatado

Getting Raptured

Deveriam velhas amizades ser esquecidasShould auld acquaintance be forgot
E nunca trazidas à menteand never brought to mind
Deveriam velhas amizades ser esquecidasshould auld acquaintance be forgot
Ei, galera, é hora do arrebatamentohey everybody, it?s rapture time
Eu estava olhando as nuvens de um 747I was staring at the clouds from a 747
Quando vi que havia milhareswhen I saw that there were thousands
Sendo sugados para o céugetting sucked up into heaven
E eu sabia que a hora do Armagedom estava próximaand I knew that Armageddon time was nigh
Quando o Capitão disse,when the Captain said,
"À sua direita, está a Madre Teresa flutuando""on your right there?s Mother Teresa floating by"
Oh, eu podia ouvir os passageiros atrás de mim começando a torcerOh, I could here the passengers behind me start to cheer
Quando ele disse, "Parece que toda a seção de não fumantes desapareceu.when he said, "looks like the whole non-smoking section?s disappeared.
Mas não tenha medo, mesmo que eu esteja fora daquiBut don?t you fear, even though I?m outta here
Você ainda tem o navegadoryou?ve still got the navigator
Ele vai ficar com o resto de vocês, fornicadores e ateus,He?ll stay with the rest of you fornicators and atheists,
vendedores de seguros e bigamistas,insurance salesmen and bigamists,
e certos televangelistas e taland certain televangelists and such
E a propósito, obrigado por voar conosco"and by the way, thanks for flying with us"
Bem, é um daqueles diasWell it?s one of those days
Todos os meus amigos estão sendo arrebatadosall of my friends are getting raptured
Levados de seus trailers e caminhonetesTaken away from their RV?s and their pick-up trucks
Por um Electrolux celestial no super sugadorby a heavenly Electrolux on super suck
E eu estou preso aqui na companhia de pecadoresand I?m stuck here in sinners company
Jimmy Swaggart, minha sogra e euJimmy Swaggart, my mother-in-law and me
Voltando para casa do aeroportoDriving home from the airport
As estradas estavam todas limpasthe highways were all clear
Exceto por carros com adesivos da NRA na traseiraexcept for cars with NRA bumper stickers on the rear
Eu parei em uma lanchoneteI pulled into a burger joint
Fiz meu pedido para uma loira simpática que disse,Gave my order to a sweet blonde who said,
"Você gostaria de batatas fritas com isso?""Would you like some fries with that?"
Zup, ela desapareceuZoop she was gone
Finalmente cheguei em casaI finally made it home
Eu não aguentava maisI couldn?t take it anymore
Quando vi meu amigo, a Testemunha de Jeováwhen I saw my friend the Jehovah?s Witness
Que prega na minha portawho preaches at my door
Ele estava subindo cada vez mais, dizendo,He was rising higher and higher saying,
"O que você acha disso?"What do you think about that?
Na na na na na... Thupt!Na na na na na...Thupt!
e eu ouvi... splat!and I heard...splat!
Bem, é um daqueles diasWell it?s one of those days
Todos os meus amigos estão sendo arrebatadosall of my friends are getting raptured
Levados de seus trailers e caminhonetesTaken away from their RV?s and their pick-up trucks
Por um Electrolux celestial no super sugadorby a heavenly Electrolux on super suck
E eu estou preso aqui na companhia de pecadoresand I?m stuck here in sinners company
Madonna, minha sogra e euMadonna, my mother-in-law and me
Agora é a hora de ter mais medoNow?s the time to fear the most
O Armagedom está chegandoArmageddon?s getting close
Quando você ouvir o Espírito SantoWhen you hear the Holy Ghost
Quem você vai chamar, Caça-Fantasmas?Who you gonna call, Ghostbusters?
Eu fui ver um amigo meu,I went to see a friend of mine,
Aquele que dirige um Fordthe one who drives a Ford
Com a plaquinha na janelawith the little sign on the window
"Rolando com o Senhor""Holy rolling with the Lord"
Bem, ela ainda não tinha sido arrebatadawell, she hadn?t yet been raptured
E isso a deixou bem chateadaand it made her real upset
Ela contava com não pagar seu American Expressshe?d been counting on not paying her American Express
Ela estava sentada como uma debutanteShe sat poised like a debutante
Esperando por um encontrowaiting for a date
E quando finalmente foi arrebatada, ela gritouand when she finally did get raptured she cried
"Jesus, você está atrasado""Jesus you?re late"
Eu, bem, eu estava ficandoMe, well I was staying
Eu disse, "Ei, o que eu fiz de errado?"I said, "Hey what I do wrong?"
Quando uma voz lá de cima disse,when a voice from up above said,
"Você é o idiota que escreveu essa canção""You?re the schmuck who wrote this song"
Bem, é um daqueles diasWell it?s one of those days
Todos os meus amigos estão sendo arrebatadosall of my friends are getting raptured
Levados de seus trailers e caminhonetesTaken away from their RV?s and their pick-up trucks
Por um Electrolux celestial no super sugadorby a heavenly Electrolux on super suck
E eu estou preso aqui na companhia de pecadoresand I? mstuck here in sinners company
Rush Limbaugh, minha sogra e euRush Limbaugh, my mother-in-law and me
E você sentado aíand you sitting there
Você também perdeu o arrebatamentoyou missed the rapture too
Feliz ano novoHappy new year