She Was

Ela Era

She Was

Quando ela estava em casaWhen she was home
Ela era um cisneShe was a swan
Quando ela estava fora, ela era um tigreWhen she was out she was a tiger
E um tigre selvagem não está ligado a ninguémAnd a tiger in the wild is not tied to anyone

Quando ela estava perdidaWhen she was lost
Ela era um sapoShe was a toad
O dia em que a encontrei na estradaThe day I found her on the road
Eu dei a ela água e uma rosaI gave her water and a rose
E enquanto ela se esticavaAnd as she stretched
O sol nasceuThe Sun rose

Vá!Go
Vá!Go
Vá embora!Go away

Quando ela era jovemWhen she was young
Ela era uma vacaShe was a cow
E o dia inteiroAnd all day long
Ela ordenhava as estrelasShe milked the stars
Ela me ensinouShe taught me
Mulheres para sobreviverWomen to survive
Devem ser infiéis ao seu filhoMust be unfaithful to their child
De todas as maravilhas do mundoOf all the wonders of the world
Ela era uma dama com um pássaroShe was a lady with a bird
Ela deve ter tido tantas vidasShe must have had so many lives
Foi a primeiro?Was it the fi rst?
Foi a última?Was it the last?

Vá!Go
Vá!Go
Vá embora!Go away

Quando ela estava doenteWhen she was ill
Ela era uma baleiaShe was a whale
Ela era tão paciente que ela esperariaShe was so patient she would wait
Até que eu cantasse para ela na pistaUntil I sang her by the lane
As canções mais doces para aliviar sua dorThe sweetest tunes to ease her pain

Quando ela era velhaWhen she was old
Ela era uma corujaShe was an owl
Eu a vi balançando no céuI saw her swaying in the sky
E quando ela morreu nos meus braçosAnd when she died inside my arms
Eu percebi que ela era uma gataI realised she was a cat

Vá!Go
Vá!Go
Vá embora!Go away

Às vezes eu me perguntoSometimes I wonder
Se meu filhoIf my child
Terá os olhos delaWill have her eyes

Para ver através de mimTo see through me

E quando eu morrerAnd when I die
E nascer de novoAnd I am born again
O que sereiWhat will I be
Um gato?A cat?
Uma pedra?A stone?
Uma árvore?A tree?