She Was

Ela Era

She Was

Quando ela estava em casa
When she was home
Ela era um cisne
She was a swan
Quando ela estava fora, ela era um tigre
When she was out she was a tiger
E um tigre selvagem não está ligado a ninguém
And a tiger in the wild is not tied to anyone

Quando ela estava perdida
When she was lost
Ela era um sapo
She was a toad
O dia em que a encontrei na estrada
The day i found her on the road
Eu dei a ela água e uma rosa
I gave her water and a rose
E enquanto ela se esticava
And as she stretched
O sol nasceu
The sun rose

Vá!
Go
Vá!
Go
Vá embora!
Go away

Quando ela era jovem
When she was young
Ela era uma vaca
She was a cow
E o dia inteiro
And all day long
Ela ordenhava as estrelas
She milked the stars
Ela me ensinou
She taught me
Mulheres para sobreviver
Women to survive
Deve ser infiel ao seu filho
Must be unfaithful to their child
De todas as maravilhas do mundo
Of all the wonders of the world
Ela era uma dama com um pássaro
She was a lady with a bird
Ela deve ter tido tantas vidas
She must have had so many lives
Foi a primeiro?
Was it the first?
Foi a última?
Was it the last?

Vá!
Go
Vá!
Go
Vá embora!
Go away

Quando ela estava doente
When she was ill
Ela era uma baleia
She was a whale
Ela era tão paciente que ela iria esperar
She was so patient she would wait
Até que eu cantei para ela na pista
Until i sang her by the lane
As músicas mais doces para aliviar sua dor
The sweetest tunes to ease her pain

Quando ela era velha
When she was old
Ela era uma coruja
She was an owl
Eu a vi balançando no céu
I saw her swaying in the sky
E quando ela morreu nos meus braços
And when she died inside my arms
Eu percebi que ela era uma gata
I realised she was a cat

Vá!
Go
Vá!
Go
Vá embora!
Go away

Às vezes eu me pergunto
Sometimes i wonder
Se meu filho
If my child
Terá os olhos dela
Will have her eyes

Para ver através de mim
To see through me

E quando eu morrer
And when i die
E eu nasci de novo
And i am born again
O que serei
What will i be
Um gato?
A cat?
Uma pedra?
A stone?
Uma árvore?
A tree?