Le Sac Des Filles

A Bolsa Das Mulheres

Le Sac Des Filles

A gente se faz perguntas demais
On s'est posé trop de questions
'Ser ou não ser', Deus existe
To be or not to be, Est-ce que Dieu existe
Mas para compreender o caminhar do mundo
Mais pour comprendre la marche du monde
É preciso que os homens expliquem
Il faudrait que les hommes m'expliquent
O que há na bolsa das mulheres
Qu'est-ce qu'il y'a dans le sac des filles

Napoleão em Santa Helena via em sonho a bolsa de Josefina
Napoléon à Saint-Hélène voyait en rêve le sac de Joséphine
Esses homens do alto de seu império, escavam ainda seu cérebro
Ces hommes du haut de son empire, se creusaient encore la cervelle
Mas o que há na bolsa das mulheres?
Mais qu'est-ce qu'il y'a dans le sac des filles?
O que há na bolsa das mulheres?
Qu'est-ce qu'il y'a dans le sac des filles?
O que há na bolsa das mulheres?
Qu'est-ce qu'il y'a dans la tête des hommes?

Elementar meu caro Watson
Elémentaire mon cher Watson
As bolsas das mulheres cheias até o topo
Des sacs de filles pleins à ras bord
As morenas as ruivas de fivelas de ouro
Des brunes des rousses des boucles d'or
Mas o que há na bolsa das mulheres?
Mais qu'est-ce qu'il y'a dans le sac des filles?
O que há na bolsa das mulheres?
Qu'est-ce qu'il y'a dans le sac des filles?

O que há na sua bolsa?
Qu'est-ce qu'il y'a dans son sac?
Prendedores, clipes
Des tic tac des mic mac des clips
Pares de palmas dos eu te amo
Des paires de claques des je t'aime
Eu te aliso badadoum patatrac
Je te plaque, badadoum patatrac
Presa a mão na bolsa
Pris la main dans le sac
Lá o par de palmas
La voilà la paire de claques
Sobre sua pobre cabeça de macaca
Sur ta pauvre tête de macaque