Assise

Sentada

Assise

AmanheceL'aube se lève
E a vida, esta procissão, desfilaEt la vie ce cortège défile
Cai a neveTombe la neige
A dançarina acorda, se alongaLa danseuse se réveille s'étire
Eu vou a péMoi j'vais à pied
Da minha cama até a mesa não há ônibusDe mon lit à ma table y'a pas d'bus
Digo, eu vou ficarDire que je vais rester
O dia todoToute la journée
SentadaAssise

Meio-dia jáMidi déjà
E a vida, esse carrossel, estradaEt la vie ce manège tournoie
Barulho de garfosBruits de fourchettes
Todas as sobras que são jogadasTous les restes que l'on jette
São para mimC'est pour moi
Em seguida, vem a noitePuis vient le soir
Os amantes no armárioLes amants dans l'placard
Isso me inspiraÇa m'inspire
Digo, eu vou passarDire que je vais passer
A noite todaToute la nuit
SentadaAssise

É realmente tristeC'est quand même triste
Ser parafusada em sua cadeira, na minha idadeD'être vissée sur sa chaise à mon âge
Como um velho inglêsComme une vieille anglaise
Uma múmia, um refémUne momie, un otage
Sim, eu sou refém da minha cabeçaOui je suis l'otage de ma tête
Tudo o que eu vejo pela janelaTout c'que j'vois par la fenêtre
Move-se por dentroDéménage dedans
A festa não é minha, então eu estou sempreC'est pas ma fête si je suis tout le temps
SentadaAssise

Borboletas, você apanhouVous papillons épinglés
Uma linda noite de verão na minha página!Une belle nuit d'été sur ma page !
Amantes, você separouVous amoureux déchirés
Deitou, comportados, sobre o papel!Couchés sur le papier bien sages !
É a minha vez de olharC'est à mon tour regardez
Tenho uma voz para cantarJ'ai une voix pour chanter
Tenho pés para correrJ'ai des pieds pour courir
Vou mesmo passar toda minha vidaJ'vais quand même pas rester toute ma vie
EscrevendoÀ écrire