GTB

GTB

Cabeça baixaTête baissée
GeraçãoGénération
GTBGTB
Geração cabeça baixaGénération tête baissée
Cabeça baixaTête baissée
GeraçãoGénération
GTBGTB

Eu queria que um impulso, com um gesto, o fizesse cair na águaJ'aimerais qu'un sursaut, d'un geste, le fasse tomber à l'eau
Eu queria que uma mão divina o levasse como um pássaroJ'aimerais qu'une main céleste le vole d'un vol d'oiseau
Que uma pane interestelar o deixasse no chãoQu'une panne intersidérale le laisse sur le carreau
Que ele se quebrasse no solo, que se estilhaçasse de cima, de ainda mais altoQu'il se brise au sol, qu'il s'éclate d'en haut, d'encore plus haut

Geração cabeça baixaGénération tête baissée
Geração, onde está seu punho levantado?Génération, où est ton poing levé?
Geração cabeça baixaGénération tête baissée
Levante a cabeçaRelève la tête
Geração cabeça baixaGénération tête baissée
Como saber se você tem olhos bonitos, você sabeComment savoir si t'as d'beaux yeux, tu sais
Geração cabeça baixaGénération tête baissée
Não tenho a referênciaJ'ai pas la réf

Eu queria que a tela estourasse, que nossas correntes cedesseJ'aimerais que la toile craque, que nos laisses cèdent
Que devolvêssemos o cobalto, o petróleo, ao ventre da TerraQu'on rende le cobalt, le pétrole, au ventre de la Terre
Que todas essas nuvens finalmente estourassem e que a tempestade se levantasseQue tous ces clouds enfin éclatent et que l'orage se lève
Que soltássemos os pássaros selvagens em nossas florestas primáriasQu'on relâche les oiseaux sauvages dans nos forêts primaires
Que nossos corpos cliquem, curtam, likem e rolem no ritmo, as mãos para o altoQue nos corps cliquent, s'likent, likent et scrollent au rythme, les mains en l'air
Que a humanidade dance sem correntes, sem chip, livreQue danse sans chaînes, sans carte SIM, l'humanité entière
Que a luz azul nos aqueça e ilumine nossos rostosQue la lumière bleue nous réchauffe et nos visages éclaire
Que nenhum olhar se perca quando eu subir no palcoQu'aucun regard ne s'y égare quand je monte sur scène

Geração cabeça baixaGénération tête baissée
Geração, onde está seu punho levantado?Génération, où est ton poing levé?
Geração cabeça baixaGénération tête baissée
Levante a cabeçaRelève la tête
Geração cabeça baixaGénération tête baissée
Qual é esse jogo no qual você foi mergulhada?C'est quoi ce game dans lequel on t'a plongée?
Geração cabeça baixaGénération tête baissée
E nós tambémEt nous avec

E se eu não tiver mais bateria, ainda estou viva?Et si je n'ai plus d'batterie, est-ce que je suis encore en vie?
Ou estou condenadaOu suis-je condamnée
Para a eternidade?Pour l'éternité?

Geração cabeça baixaGénération tête baissée
Geração, onde está seu punho levantado?Génération, où est ton poing levé?
Geração cabeça baixaGénération tête baissée
Levante a cabeçaRelève la tête
Geração cabeça baixaGénération tête baissée
Não deixe que essas telas te quebremNe te laisse pas par ces écrans casser
Geração cabeça baixaGénération tête baissée
Qual é o seu sonho?C'est quoi ton rêve?

Eu sonho com uma grande marcha, com uma grande tréguaMoi je rêve d'une immense marche, d'une immense trêve
(Uma grande trégua)(Une immense trêve)
Com largas praias, com zonas brancas marcadas por uma simples pedraDe larges plages, de zones blanches marquées d'une simple pierre
(Uma simples pedra)(Une simple pierre)
Que você me tranquilize, que você me explique, eu que sou estrangeiraQue tu me rassures, tu m'expliques, moi qui suis étrangère
A todos esses filtros, que com suas mãos você me diga que me amaÀ tous ces filtres, qu'avec tes mains tu me dises que tu m'aimes