A Terra

La Terre

Você vê, isso se chamava a TerraTu vois, ça s'appelait la Terre
A Terra, ela era redonda e azulLa Terre, elle était ronde et bleue
Ela girava em torno do SolElle tournait autour du Soleil
E o Sol estava felizEt le Soleil était heureux

Você vê, isso se chamava o marTu vois, ça s'appelait la mer
O mar morria na muretaLa mer mourrait sur la jetée
Então o céu chorava pelo marAlors le ciel pleurait la mer
E todo mundo se banhava neleEt tout le monde s'y baignait

O ar da maréL'air de la marée
Entrava, saía pelo narizRentrait, sortait par le nez
Pela boca cantavaPar la bouche chantait

Você vê, isso se chamava o invernoTu vois, ça s'appelait l'hiver
Depois do inverno vinha o verãoAprès l'hiver venait l'été
O verão deixava cair o outonoL'été laissait tomber l'automne
Na primavera tudo recomeçavaAu printemps tout recommençait

Você vê, isso se chamava o amorTu vois, ça s'appelait l'amour
E ainda se chama assimEt ça s'appelle toujours ainsi
Mas esse amor nesta TerraMais cet amour sur cette Terre
Se chamava o ParaísoÇa s'appelait le Paradis