Un Día Más Sin Verte

Mais Um Dia Sem Te Ver

Un Día Más Sin Verte

Eu tentei, juro por tudo que é mais sagradoHe tratado juro por todos los medios
Pensar em algo além de vocêDe pensar en algo más que tú
Girei mil vezes e chego à mesma conclusãoHe dado mil vueltas y llego a lo mismo
Nem sempre dá pra sair do fundo do poçoNo siempre se puede salir del abismo

Quando existe amor, não tem lógicaCuando existe amor no hay lógica
E meu mundo gira a mil por horaY mi mundo gira a millón
Não consigo dormir e a noite é longaNo concilio el sueño y la noche es larga
Vejo o sol nascer pensando se você vai voltarVeo amanecer pensando si andarás
Pensando no dia em que te vi pela primeira vezPensando en el día que te vi primero
E depois você foi embora e só sei que eu queroY después te fuiste y solo sé que quiero
Ter você de novo por perto e declarar meu amorVolver a tenerte cerca y declarar mi amor

As flores murcharam com a sua ausênciaLas flores marchitaron con tu ausencia
E mudaram de corY cambiaron de color
Chegou um inverno forte e geladoLlegó un invierno fuerte y frío
Por que você se foi?¿Por qué tú te has ido?

E eu não consigo mais seguir, um dia a mais sem te ver, nãoY ya no puedo seguir, un día más sin verte, no
Não consigoNo puedo
E eu não consigo sentir nem um único sentimentoY ya no puedo sentir ni un solo sentimiento
Além do seu amor, mesmo que eu não o tenhaMás que tu amor, aún si no lo tengo

Rezo durante o dia sempre que possoRezo en el día cada vez que puedo
Rogo que essa petição seja atendidaRuego se conceda esta petición
Quero que você chegue de repenteQuiero que tú llegues de repente
E possa me encontrar sentado aqui na portaY puedas encontrarme a mi sentado aquí en la puerta
Onde sempre estive nessa condiçãoDonde he estado siempre en esta condición

Me sinto no deserto desde que te vi se afastando de mimMe siento en el desierto desde que te vi alejándote de mí
Tem neve no verão, é absurdo desde que você se foiHay nieve en el verano es absurdo desde que te has ido

E eu não consigo mais seguir, um dia a mais sem te ver, nãoY ya no puedo seguir un día más sin verte, no
Não consigoNo puedo
E eu não consigo sentir nem um único sentimentoY ya no puedo sentir ni un solo sentimiento
Além do seu amor, mesmo que eu não o tenhaMás que tu amor, aún si no lo tengo

E não há ninguém que me impeçaY no hay nadie que me impida
De suspirar pelo seu calorSuspirar por tu calor

E eu não consigo mais seguir, um dia a mais sem te ver, nãoY ya no puedo seguir un día más sin verte, no
E eu não consigo mais seguir, um dia a mais sem te ver, nãoY ya no puedo seguir un día más sin verte, no
Não consigoNo puedo
E eu não consigo sentir nem um único sentimentoY ya no puedo sentir ni un solo sentimiento
Além do seu amor, mesmo que eu não o tenhaMás que tu amor, aún si no lo tengo