Cómo Le Digo

Como Eu Digo

Cómo Le Digo

Estou parado em um becoEstoy parado en un callejón
A cinco passos da porta delaA cinco pasos de su puerta
A noite tá fria e eu temo queLa noche es fría y temo que
Vou voltar pra casaRegresaré de vuelta

Ela ainda não me conheceElla no me conoce aún
Mas a gente já se aproximouPero hemos estado cerca
Conversando seis horas por diaChateando seis horas al día
Acho que perdi a contaCreo, perdí la cuenta

Pra ela, sou só um amigoPara ella, soy solo un amigo
Mas não dá pra eu ficar escondidoMas no puedo seguir escondido
Talvez o frio me dê coragemTal vez el frío me dé fuerzas
Se eu contar pra elaSi yo se lo digo

Como eu digo que sou euCómo le digo que soy yo
Que sem querer dei outro nomeQue sin querer le di otro nombre
Como eu digo que na minha letraCómo le digo que en mi letra
Um grande amor se escondeUn gran amor se esconde

Como eu digo a verdadeCómo le digo la verdad
Que eu não tenho nadaQue yo no tengo nada
Que eu não sou de sociedadeQue yo no soy de sociedad
Mas por ela dou a almaPero por ella doy el alma

Como eu digo, como eu digo?¿Cómo le digo, cómo le digo?

A luz se acende no corredorLa luz se enciende en el corredor
Pressinto, a porta vai abrirPresiento, se abrirá la puerta
Entre o medo e a coragemEntre el miedo y el valor
Acho que vejo a silhueta delaCreo ver su silueta

Ou eu falo agora, ou fico escondidoO hablo ahora, o sigo escondido
Ou eu me atrevo, ou dela eu me esqueçoO me atrevo, o de ella me olvido
Talvez o frio me dê coragemTal vez el frío me dé fuerzas
Se eu contar pra elaSi yo se lo digo

Como eu digo que sou euCómo le digo que soy yo
Que sem querer dei outro nomeQue sin querer le di otro nombre
Como eu digo que na minha letraCómo le digo que en mi letra
Um grande amor se escondeUn gran amor se esconde

Como eu digo a verdadeCómo le digo la verdad
Que eu não tenho nadaQue yo no tengo nada
Que eu não sou de sociedadeQue yo no soy de sociedad
Mas por ela dou a almaPero por ella doy el alma

Como eu digo, como eu digo?¿Cómo le digo, cómo le digo?

(Como eu digo, como eu digo?)(¿Cómo le digo, cómo le digo?)
Como eu digo que por ela eu morroCómo le digo que por ella yo muero
(Como eu digo, como eu digo?)(¿Cómo le digo, cómo le digo?)
Que eu a amo, como eu digoQue yo la quiero, como le digo
(Como eu digo, como eu digo?)(¿Cómo le digo, cómo le digo?)
Como eu digo, como eu digo?¿Cómo le digo, cómo le digo?

Como eu digo a verdadeCómo le digo la verdad
Que eu não tenho nadaQue yo no tengo nada
Que eu não sou de sociedadeQue yo no soy de sociedad
Mas por ela dou a almaPero por ella doy el alma

Como eu digo, como eu digoCómo le digo, cómo le digo
Que, sem querer, eu me apaixoneiQue, sin querer, me enamoré
Que, sem querer, eu me apaixoneiQue, sin querer, me enamoré