Pequenininha

Chiquita

Como uma pessoa tão pequenininha¿Cómo puede una persona tan chiquita
Pode ocupar um espaço tão gigante?Ocupar un espacio tan gigante?
Como uma pegada de formiguinha¿Cómo puede una pisada de hormiguita
Pode deixar, no meu coração, uma pegada de elefante?Dejar, en mi corazón, una huella de elefante?

Você tomou conta da minha vida imediatamenteTe adueñaste de mi vida inmediatamente
E, assim que chegou, tive medo de te perderY, apenas llegaste, tuve miedo de perderte
Com você, percebi que, quanto mais o tempo passaContigo, me di cuenta que, entre más pasa el tiempo
Mais eu quero voltar no tempo, pra que ele passe mais devagarMás lo quiero echar pa'trás, pa' que nos pase más lento

Aqui está quem quer te levar pela mãoAquí está el que te quiere llevar de la mano
Embora, às vezes, pareça que você queira irAunque, a veces, parece que quieres ir
Segurando só um dedoAgarrada solo de un dedo

E cada vez dói mais me despedirY cada vez me duele más despedirme
Quando eu tenho que ir emboraCuando yo tengo que irme
Você me pede pra ficar, e eu ficoTú pídeme que me quede, y me quedo

Aqui está quem te ama, ama, amaAquí está el que te ama, ama, ama
Aqui está quem te ama, ama, amaAquí está el que te ama, ama, ama
Aqui está quem te ama, ama, amaAquí está el que te ama, ama, ama
Aqui está quem te ama, ama, amaAquí está el que te ama, ama, ama

Triste é a vida de quem olha fotos querendo voltarTriste la vida de quien ve fotos queriendo regresar
Passa a vida desejando estar mais lá do que aquiSe pasa la vida deseando estar más allá que acá
Tudo o que eu daria para me enxergar do jeito que você me vêTodo lo que yo daría por mirarme así como lo haces tú
Você é a imagem que aparece quando eu procuro a palavra plenitudeTú eres la foto que sale cuando busco la palabra plenitud

Aqui está quem quer te levar pela mãoAquí está el que te quiere llevar de la mano
Embora, às vezes, pareça que você queira irAunque, a veces, parece que quieres ir
Segurando só um dedoAgarrada solo de un dedo

E cada vez dói mais me despedirY cada vez me duele más despedirme
Quando eu tenho que ir emboraCuando yo tengo que irme
Você me pede pra ficar, e eu ficoTú pídeme que me quede, y me quedo

Aqui está quem te ama, ama, amaAquí está el que te ama, ama, ama
Aqui está quem te ama, ama, amaAquí está el que te ama, ama, ama
Aqui está quem te ama, ama, amaAquí está el que te ama, ama, ama
Aqui está quem te ama, ama, amaAquí está el que te ama, ama, ama

Aqui está quem te ama, ama, amaAquí está el que te ama, ama, ama
Aqui está quem te ama, ama, amaAquí está el que te ama, ama, ama
Aqui está quem te ama, ama, amaAquí está el que te ama, ama, ama
Aqui está quem te ama, ama, amaAquí está el que te ama, ama, ama

Aqui está quem quer te levar pela mãoAquí está el que te quiere llevar de la mano
Embora, às vezes, pareça que você queira irAunque, a veces, parece que quieres ir
Segurando só um dedoAgarrada solo de un dedo

E cada vez dói mais me despedirY cada vez me duele más despedirme
Quando eu tenho que ir emboraCuando yo tengo que irme
Você me pede pra ficar, e eu ficoTú pídeme que me quede, y me quedo