El Mismo Aire

O Mesmo Ar

El Mismo Aire

Se você quiser, jogue fora meus cadernos
Si quieres, bota mis cuadernos
Se quiser, apague até o número do meu celular
Si quieres, borra hasta mi número del celular
Se você quiser, acenda com minhas cartas
Si quieres, prende con mis cartas
Uma fogueira, para ver se você consegue se aquecer
Una fogata, a ver si logras calentar
O que eu não pude com meus beijos
Lo que no pude con mis besos
E os abraços que eu nunca soube te dar
Y los abrazos que nunca te supe dar
Passamos de dizer: Eu te amo
Pasamos de decir: Te amo
A não poder dizer: Oi, tudo bem?
A no poder decirnos: Hola, ¿cómo estás?

Você e eu
Tú y yo
Passamos de ser tudo a nada
Pasamos de ser todo a nada
De nos comer com o olhar
De comernos con la mirada
E agora estamos frente a frente
Y ahora estamos frente a frente
E você nem ao menos pode me olhar na cara
Y ni siquiera puedes mirarme a la cara
Vivíamos de boca em boca
Vivíamos de boca a boca
Os lábios não queriam se desgrudar
Los labios no querían soltarse
E agora aqui no mesmo quarto
Y ahora aquí en el mismo cuarto
Não podemos respirar o mesmo ar
No podemos respirar el mismo aire

Leve o tapete
Llévate el tapete
Leve minha vida, que você pegou como um brinquedo
Llévate mi vida, que agarraste de juguete
Leve com você esse par de anéis que nos compromete
Llévate ese par de anillos que nos comprometen
Mesmo que eu não queira te perder, eu diria: Vá embora
Y aunque no quiera perderte, te diría: Vete
Mas quem vai embora sou eu
Pero el que se va soy yo
E quando eu for, levo comigo o relógio
Y cuando me vaya, me llevo el reloj
Para levar o tempo que passei com você
Pa' llevarme el tiempo que pasé contigo
Que não foi perdido
Que no fue perdido
Todas as memórias as levo comigo
Todas las memorias las llevo conmigo

Você e eu
Tú y yo
Passamos de ser tudo a nada
Pasamos de ser todo a nada
De nos comer com o olhar
De comernos con la mirada
E agora estamos cara a cara
Y ahora estamos frente a frente
E você nem ao menos pode me olhar na cara
Y ni siquiera puedes mirarme a la cara
Vivíamos de boca em boca
Vivíamos de boca a boca
Os lábios não queriam se desgrudar
Los labios no querían soltarse
E agora aqui no mesmo quarto
Y ahora aquí en el mismo cuarto
Não podemos respirar o mesmo ar
No podemos respirar el mismo aire

Se você quiser, jogue fora meus cadernos
Si quieres, bota mis cuadernos
Se quiser, apague até o número do meu celular
Si quieres, borra hasta mi número del celular
Se você quiser, acenda com minhas cartas
Si quieres, prende con mis cartas
Uma fogueira, para ver se você consegue se aquecer
Una fogata, a ver si logras calentar

Você e eu
Tú y yo
Passamos de ser tudo a nada
Pasamos de ser todo a nada
De nos comer com o olhar
De comernos con la mirada
E agora estamos frente a frente
Y ahora estamos frente a frente
E você nem ao menos pode me olhar na cara
Y ni siquiera puedes mirarme a la cara
Vivíamos de boca em boca
Vivíamos de boca a boca
Os lábios não queriam se desgrudar
Los labios no querían soltarse
E agora aqui no mesmo quarto
Y ahora aquí en el mismo cuarto
Não podemos respirar o mesmo ar
No podemos respirar el mismo aire