O Rouxinol

El Ruiseñor

(Querem que eu conte uma história pra vocês?)(¿Quieren que les cuente una historia?)
(Sim)(Sí)
(Querem que eu conte uma história de verdade ou de faz de conta?)(¿Quieren que les cuente una historia real o de mentiritas?)
(De faz de conta)(De mentiritas)

Fizeram uma reunião extraordináriaHicieron reunión extraordinaria
Os cinco sentidos, preocupadosPreocupados los cinco sentidos
Com a rapidez com que o mundo mudaCon lo rápido que cambia el mundo
Eram os primeiros a ficar confusosEran los primeros confundidos

Não conseguem fazer direito o trabalho delesNo pueden hacer bien su trabajo
Porque não sabem mais diferenciar uma coisa da outraPorque no distinguen cal de arena
Deixaram esse humano aqui cabisbaixoTienen a este humano cabizbajo
Quase deprimidoCasi deprimido

Numa crise de identidadeEn una crisis de identidad
Ansioso, anestesiadoAnsioso, anestesiado
Feliz e alheio à realidadeFeliz y distraído de la realidad
Porque a mentira se disfarçou de verdadePorque mentira se disfrazó de verdad

Então o coração falouEntonces habló el corazón
E ele sempre tem razãoQue siempre tiene razón
Mesmo que façam um drone que canteAunque hagan un dron que cante
Ele nunca será um rouxinolNunca será un ruiseñor

Por mais que um perfume seja cheirosoPor mucho que huela un perfume
Nunca será uma florNunca va a ser una flor
Mesmo que pareça sinceroAunque parezca sincero
Nem todo Eu Te Amo é amorNo todo Te Amo es amor

Talvez a culpa seja dos olhosPuede que sea culpa de los ojos
Que veem ouro em tudo que brilhaQue ven oro en todo lo que brilla
Ou talvez a culpa seja dos ouvidosO serán culpables los oídos
Não escutam, embora ouçam perfeitamenteNo escuchan, aunque oyen de maravilla

O paladar e o olfato vivem brigandoSe pelean el gusto y el olfato
Não sabem a diferença entre tabaco e baunilhaNo distinguen tabaco y vainilla
Naquela reunião, faltava o tatoEn esa reunión, faltaba el tacto
E deixaram esse humano aquiY tienen a este humano

Numa crise de identidadeEn una crisis de identidad
Ansioso, anestesiadoAnsioso, anestesiado
Feliz e alheio à realidadeFeliz y distraído de la realidad
Porque a mentira se disfarçou de verdadePorque mentira se disfrazó de verdad

Então o coração falouEntonces habló el corazón
E ele sempre tem razãoQue siempre tiene razón
Mesmo que façam um drone que canteAunque hagan un dron que cante
Ele nunca será um rouxinolNunca será un ruiseñor

Por mais que um perfume seja cheirosoPor mucho que huela un perfume
Nunca será uma florNunca va a ser una flor
Mesmo que pareça sinceroAunque parezca sincero
Nem todo Eu Te Amo é amorNo todo Te Amo es amor