Gordo

Gordo

Gordo

Vocês não imaginam o que aconteceu comigo
No saben la que me pasó
Estava no meu celular, certo?
Estaba en mi celular, ¿no?
E eu disse, como será que está minha ex-namorada?
Y dije, qué hay de mi ex novia, parce
Porque eu não sabia nada sobre ela há muito tempo
Que no sabía de ella hace mucho rato

Bem, ela tem um novo namorado, normal
Bueno, tiene un novio nuevo, normal
A última foto que ela postou foi com ele
La última foto que subió era con él
Mas quando vi a legenda, me matou
Pero cuando vi el caption, me mató

Eu já vi que você o chama de gordo como você costumava me chamar
Ya vi que le dices gordo como antes me decías
Me doeu mais do que eu imaginava
Me dolió más de lo que imaginaba
Essa palavra era minha
Esa palabra era mía

Eu não pensei que algo que nunca me doeu iria me machucar
No pensé que me doliera algo que no me dolía
Percebi que sinto sua falta e que não sabia disso
Me di cuenta que te extraño y que no lo sabía

Desculpe se estou te amando muito
Perdona si te estoy amando mucho
Desculpe se quero muito você
Perdona si te estoy queriendo tanto
Depois de te ver tão feliz, algo está se quebrando em mim
Después de verte tan contenta, se me está rompiendo algo

Desculpe se estou com muito ciúmes de você
Perdona si te estoy celando mucho
Mas estou sentindo tanto a sua falta
Pero es que te estoy extrañando tanto
Embora você sorria nas fotos, você tem um coração partido
Aunque sonríes en las fotos, tienes el corazón roto

Me dói ver que você se contenta com um gordo que me imita
Me duele ver que te conformas con un gordo que me imita
Ninguém sabe o que se tem nas mãos até que alguém o tire delas
Nadie sabe lo que tiene entre las manos hasta que alguien se lo quita

Eu sou o original, acredito que o amor da sua vida
Yo soy el original, creo que el amor de tu vida
Oh, você não poderá fazer uma fotocópia minha
Ay, no vas a poder hacerte una fotocopia mía
Não sei se é de propósito ou se é o destino
Yo no sé si es a propósito, o si es cosa del destino
Que você está com alguém como eu, mas não comigo
Que estés con alguien igualito a mí, pero no conmigo

Desculpe se estou te amando muito
Perdona si te estoy amando mucho
Desculpe se quero muito você
Perdona si te estoy queriendo tanto
Depois de te ver tão feliz, algo está se quebrando em mim
Después de verte tan contenta, se me está rompiendo algo

Desculpe se estou com muito ciúmes de você
Perdona si te estoy celando mucho
Mas estou sentindo tanto a sua falta
Pero es que te estoy extrañando tanto
Embora você sorria nas fotos, você tem um coração partido
Aunque sonríes en las fotos, tienes el corazón roto

Me dói ver que você se contenta com um gordo que me imita
Me duele ver que te conformas con un gordo que me imita
Ninguém sabe o que se tem nas mãos até que alguém o tire delas
Nadie sabe lo que tiene entre las manos hasta que alguien se lo quita

Até que alguém o tire delas
Hasta que alguien se lo quita
É que estou te amando muito e te quero tanto
Es que te estoy amando mucho y te estoy queriendo tanto
Ah, tanto que não consigo controlar, meu mundo parou de girar
Ay, tanto que no lo puedo controlar, mi mundo paró de girar

É que estou te amando muito e te quero tanto
Es que te estoy amando mucho y te estoy queriendo tanto
O mundo gira mesmo que você não esteja e eu não consigo parar de pensar em você, mulher
El mundo gira aunque no estés y yo no puedo dejar de pensarte, mujer

É que estou te amando tanto e te quero tanto
Es que te estoy amando mucho y te estoy queriendo tanto
Para melhor ou para pior, talvez algo semelhante
Para bien o para mal, tal vez uno similar
Mas nunca o original
Pero nunca el original

Me dói ver que você se contenta com um gordo que me imita
Me duele ver que te conformas con un gordo que me imita
Ninguém sabe o que se tem nas mãos até que alguém o tire delas
Nadie sabe lo que tiene entre las manos hasta que alguien se lo quita