A Neve

La Nieve

O fogo precisa de, fuu, oxigênioEl fuego necesita, fuu, oxígeno
Por isso, se você assopra, ele crescePor eso, si tú lo soplas, crece
Assopra bem forte!¡Sóplalo fuerte!
Fuu!¡Fuu!

Antes, o tempo sabia esperarAntes, el tiempo sabía esperar
Andava ao meu lado, na minha velocidadeIba a mi lado, a mi velocidad
Era meu amigo, meu cúmpliceEra mi amigo, mi partner in crime
E, ultimamente, alguma coisa estranha está começando a acontecer com eleY, últimamente, algo raro le empieza a pasar

Que, estando com você no marQue, estando contigo en el mar
Enquanto brincamos, as horas passamMientras jugamos, las horas se van
Como a neve, quando a gente tenta tocá-laComo la nieve, al quererla tocar
Escapa de mimSe me escapa

Eu te perdoo por essa linda mentiraYo te perdono esa bella mentira
Por ter brincado comigo de ser minhaQue hayas jugado conmigo a ser mía
Porque eu sei que isso tem prazo de validadePorque yo sé que es con fecha de caducidad

Você chegou com asas, eu já sabiaViniste con alas, yo ya lo sabía
Desde que você chegou, já estava indo embora de mimDesde que llegaste, ya te me ibas
Mas tem uma coisa que eu jamais vou poder te perdoarPero una cosa jamás te podré perdonar
Que, sem querer, você ensinou o tempo a voarQue, sin querer, le enseñaras al tiempo a volar

Eu sei que você gosta de brincar com tudoSé que con todo te gusta jugar
E que leva o tempo para passearY que te llevas al tiempo a pasear
Se é um brinquedo, põe ele no lugarSi es un juguete, ponlo en su lugar
Porque, ultimamente, tá difícil achar ele de novoQue, últimamente, me cuesta volverlo a encontrar

Amor (devagar)Amor (despacio)
Ou vá levando ele mais devagarO llévatelo más despacio
Ou me leve ao lugar para onde ele vaiO llévame al lugar al que se van
Para que eu possa trazer ele de voltaPara traerlo yo de vuelta

Eu te perdoo por essa linda mentiraYo te perdono esa bella mentira
Por ter brincado comigo de ser minhaQue hayas jugado conmigo a ser mía
Porque eu sei que isso tem prazo de validadePorque yo sé que es con fecha de caducidad

Você chegou com asas, eu já sabiaViniste con alas, yo ya lo sabía
Desde que você chegou, já estava indo embora de mimDesde que llegaste, ya te me ibas
Mas tem uma coisa que eu jamais vou poder te perdoarPero una cosa jamás te podré perdonar
Que, sem querer, você ensinou o tempo a voarQue, sin querer, le enseñaras al tiempo a volar

Me diga por que você ensinou o tempo a voarDime por qué le enseñaste al tiempo a volar