Lua

Luna

A Lua não parava, passeava por todos os cantosLa Luna no paraba, caminaba por cada rincón
Era a mesma em qualquer lugar, nos Andes ou no JapãoEra la misma en cualquier parte, en los Andes o en Japón
Iluminava todos os céus, até que um dia parouIluminaba cada cielo, hasta que un día no
E ficou na minha varandaY se detuvo en mi balcón

Será que foi o lugar que escolheu pra encontrar o Sol hoje?¿Será que es el lugar que hoy acordó pa' verse con el Sol?
Ou será que se cansou de dar voltas pelo mundo?¿O que de dar vueltas por el mundo se cansó?
Não pode ser por mim, deve ter algum enganoNo puede ser por mí, debe haber un error
Mas ela parou na minha varandaPero se detuvo en mi balcón

De todas as janelas que existiamDe todas las ventanas que había
Não sei o que ela viu na minhaNo sé qué habrá visto en la mía

Mas aconteceu, aconteceuPero pasó, pasó
Não foi só uma noite e tchauNo fue una noche y adiós
Ela voltou e voltouElla volvió y volvió
Virou rotina e ficouSe hizo rutina y se quedó

Ela tem o mundo inteiro e ainda continua vindoTiene el mundo entero y aún sigue viniendo
Depois de tudo que já viu, juro que não entendoCon todo lo que ha visto, juro que no entiendo
O que será que ela viu em mimQué habrá visto en mí

Ela, que já viu imperadores e paláciosElla, que ha visto emperadores y palacios
Que viveu no céu e sabe o que existe lá no altoQue vivió en el cielo y sabe lo que hay en su cima
Que anda lado a lado com as estrelas do espaçoQue se codea con estrellas del espacio
E agora está tomando café na cozinhaY ahora está desayunando en la cocina

Achei que eu mudava junto com suas fasesPensé que yo cambiaba con sus fases
Mas não era bem assimPero no era tan así
Eu não era feliz só quando ela estava cheiaNo solo era feliz cuando ella estaba llena
É que ela estava cheia porque eu estava felizEs que ella estaba llena porque yo estaba feliz

Mas aconteceu, aconteceuPero pasó, pasó
Não foi só uma noite e tchauNo fue una noche y adiós
Ela voltou e voltouElla volvió y volvió
Virou rotina e ficouSe hizo rutina y se quedó

Ela tem o mundo inteiro e ainda continua vindoTiene el mundo entero y aún sigue viniendo
Depois de tudo que já viu, juro que não entendoCon todo lo que ha visto, juro que no entiendo
O que será que ela viu em mimQué habrá visto en mí

O que será que ela viu em mimQué habrá visto en mí

(Quando eu for mãe, quero ser bombeira)(Yo, cuando sea mamá, quiero ser bombera)
(Sim)(Sí)