Si Tuviera Que Elegir (part. Ricardo Montaner y Evaluna Montaner)

Se Eu Tivesse Que Escolher (part. Ricardo Montaner e Evaluna Montaner)

Si Tuviera Que Elegir (part. Ricardo Montaner y Evaluna Montaner)

Se eu tivesse que escolherSi tuviera que elegir
Entre a luz da manhãEntre la luz de la mañana
E o brilho do olhar delaY la luz de su mirada
Quando entra aqui na minha almaCuando se mete aquí en mi alma

Se eu tivesse que escolherSi tuviera que elegir
Entre mil amores que eu quisesseDe mil amores, los que quiera
Ou tê-la só pra mimO tenerla a ella solita
Enquanto durar a existênciaMientras dure la existencia

Se eu tivesse que escolherSi tuviera que elegir
Entre sofrer por seu amor de novoEntre sufrir su amor de vuelta
Se viver em um palácioSi vivir en un palacio
Ou morrer na sua portaO morir frente a su puerta

Fico com suas mãosMe quedo con sus manos
Acariciando minha peleCalzándole a mi piel
Fico com sua angústiaMe quedo con su angustia
A um passo de cairA un paso de caer

Fico com seu corpoMe quedo con su cuerpo
As horas que forem necessáriasLas horas que hagan falta
Quero ela assim: Me amandoLa quiero así, queriéndome

Fico como espadaMe quedo como estaba
Ao seu lado e aos seus pésA su lado y a sus pies
Fico com os sonhosMe quedo con los sueños
Que tive e não realizeiQue tuve y no logré

Fico com seu corpoMe quedo con su cuerpo
As horas que forem necessáriasLas horas que hagan falta
Com tudo que sei e o que não seiCon todo lo que sé y lo que no sé

Se eu tivesse que escolherY si tuviera que elegir
Entre as sete maravilhasEntre las siete maravillas
Ou grudada aqui nos meus lábiosO pegada aquí en mis labios
Sete noites, sete diasSiete noches, siete días

Se eu tivesse que escolherSi tuviera que elegir
Entre um milhão de solidõesEntre un millón de soledades
Ficaria com a delaMe quedaba con la suya
É o melhor dos meus malesQue es el mejor de mis males

Se eu tivesse que escolherSi tuviera que elegir
Entre sofrer por seu amor de novoEntre sufrir su amor de vuelta
Se viver em um palácioSi vivir en un palacio
Ou morrer na sua portaO morir frente a su puerta

Fico com suas mãosMe quedo con sus manos
Acariciando minha peleCalzándole a mi piel
Fico com sua angústiaMe quedo con su angustia
A um passo de cairA un paso de caer

Fico com seu corpoMe quedo con su cuerpo
As horas que forem necessáriasLas horas que hagan falta
Quero ela assim: Me amandoLa quiero así: Queriéndome

Fico como espadaMe quedo como estaba
Ao seu lado e aos seus pésA su lado y a sus pies
Fico com os sonhosMe quedo con los sueños
Que tive e não realizeiQue tuve y no logré

Fico com seu corpoMe quedo con su cuerpo
As horas que forem necessáriasLas horas que hagan falta
Com tudo que sei e o que não seiCon todo lo que sé y lo que no sé

Se eu tiver que escolherSi tengo que elegir
Entre o oxigênio e seu amorEntre el oxígeno y su amor
Respira boca a boca o coraçãoRespira boca a boca, el corazón

Fico com seu corpoMe quedo con su cuerpo
As horas que forem necessáriasLas horas que hagan falta
Quero ela assim: Me amandoLa quiero así, queriéndome

Fico como espadaMe quedo como estaba
Ao seu lado e aos seus pésA su lado y a sus pies
Fico com os sonhosMe quedo con los sueños
Que tive e não realizeiQue tuve y no logré

Fico com seu corpoMe quedo con su cuerpo
As horas que forem necessáriasLas horas que hagan falta
Com tudo que sei e o que não seiCon todo lo que sé y lo que no sé