Una Vida Pasada (part. Carin Leon)

Uma Vida Passada (part. Carin Leon)

Una Vida Pasada (part. Carin Leon)

Te vejo menos do que gostariaTe veo menos de lo que quisiera
Penso em você mais do que deveriaTe pienso más de lo que debería
Eu disse que já te esqueci (eu disse que já te esqueci)Dije que ya te olvidé (dije que ya te olvidé)
Mas nem eu acredito nessa mentiraPero ni yo me creo esa mentira

Passo dias olhando pro tetoMe pasan días mirando pa'l techo
Me perco entre as suas ilusõesEntre ilusiones tuyas me diluyo
E de tudo o que eu poderia serY de todo lo que pude ser
Eu escolhi ser seuYo decidí ser tuyo

Me diz por queDime por qué
Se éramos feitos um pro outroSi éramos uno para el otro
Como você pensa em esquecer o amor da sua vida?¿Cómo piensas olvidar al amor de tu vida?

Passávamos horas conversando sem precisar dizer nadaPasamos horas hablando sin tener que decir nada
Eu acho que ficamos juntos em uma vida passadaYo creo que estuvimos juntos en una vida pasada
Se a gente dormia, nos encontrávamos nos sonhos um do outroSi nos quedamos dormidos, nos teníamos en los sueños
E já tínhamos o futuro todo planejadoY, de un futuro, los dos ya teníamos hecho el diseño

Quero cortar minhas mãos, mesmo sabendo que posso morrerMe quiero cortar las manos, aunque me pueda morir
Porque eu as odeioPorque las odio
Porque elas te deixaram irPorque te dejaron ir
Porque elas te deixaram irPorque te dejaron ir

E se, por acaso, eu passar pelos seus pensamentosY si me paso por tus pensamientos
Mesmo que seja uma vez por anoAunque sea una vez al año
Não hesite em me abraçarNo dudes en abrazarme
Porque eu sinto sua faltaQue te extraño

Me diz por queDime por qué
Se éramos feitos um pro outroSi éramos uno para el otro
Como você pensa em esquecer o amor da sua vida?¿Cómo piensas olvidar al amor de tu vida?

Passávamos horas conversando sem precisar dizer nadaPasamos horas hablando sin tener que decir nada
Eu acho que ficamos juntos em uma vida passadaY creo que estuvimos juntos en una vida pasada
Se a gente dormia, nos encontrávamos nos sonhos um do outroSi nos quedamos dormidos, nos teníamos en los sueños
E já tínhamos o futuro todo planejadoY de un futuro los dos ya teníamos hecho el diseño

Quero cortar minhas mãos, mesmo sabendo que posso morrerMe quiero cortar las manos, aunque me pueda morir
Porque eu as odeioPorque las odio
Porque elas te deixaram irPorque te dejaron ir

Mãos, pra que eu quero elas se não posso te tocar?Manos, ¿pa' qué las quiero si no te puedo tocar?
Me dá uma mãozinha, linda, porque sua lembrança vai me matarÉchame la mano, linda, porque tu recuerdo a mí me va a matar
Mãos, pra que eu quero elas se não posso te tocar?Manos, ¿pa' qué las quiero si no te puedo tocar?
De tanto percorrer seu corpo, minhas mãos já têm memória muscularDe tanto recorrerte, mis manos ya tienen memoria muscular

Mãos, pra que eu quero elas se não posso te tocar?Manos, ¿pa' qué las quiero si no te puedo tocar?
Se eu não te tocar, fico louco, e uma noite de loucura não vai ser o suficienteSi no te toco, me pongo loco, y una noche de loquera no me va a alcanzar
Mãos, pra que eu quero elas se não posso te tocar?Manos, ¿pa' qué las quiero si no te puedo tocar?
Se minhas mãos tivessem olhos, não parariam de chorarSi mis manos tuvieran ojos, no pararían de llorar

Minhas mãos já não servem de nadaYa no me, ya no me sirven las manos
Pra que eu quero elas? Não quero mais¿Pa' qué las quiero? No las quiero más