Pregúntale a La Luna

Pergunte ao La Luna

Pregúntale a La Luna

Eu nunca te disse que a mãe não gostou de vocêNunca te dije que a mamá no le gustabas
Mas mesmo assim você sabe que eu tenteiPero sin embargo sabes que lo intenté
Eu nunca te disse que você foi o meu melhor erroNunca te dije que eras mi mejor error
Equação sem soluçãoEcuación sin solución
Isso não tem explicaçãoQue no tiene explicación

LunaLuna
Apenas diga a ele o que eu não posso dizer a eleSolo dile lo que no pude decirle
Eu sei que não tive tempo de me despedir de vocêSe que no tuve el tiempo pa' despedirme de ti
Quando a hora chegar, é muito bom que este seja o fimA llegado el momento, se muy bien que este el fin

Pergunte a lua quantas vezes eu choreiPregúntale a la luna cuantas veces lloré
Tentando consertar o que eu nunca machuqueiTratando de reparar lo que yo nunca dañé
Foram dias, vários meses e semanas tambémFueron días, varios meses y semanas también
Em que não consegui dormir pensando em vocêEn los que yo no podía dormir pensándote

Quem te ama, não te falha, não te magoa, não te trairQuien te ama, no te falla, ni lastima, ni traiciona
Eu entendi que o amor não é ruimEntendí que el amor no es malos
Os maus são as pessoasLas malas son las personas
Eles vêm e eles te excitam, eles te enchem de bobagensQue vienen y te ilusionan, te llenan de tonterías
Meu coração despedaçado e minha alma esvaziadaMi corazón echo trizas y mi alma vacía
Tudo daria para poder encontrar alguémTodo daría por poder encontrar a alguien
Eu odeio o passageiro, eu quero um amor estávelOdio lo pasajero, quiero un amor estable
Eu me cansei, fiquei entediado que eles só me usamMe cansé, me aburrí de que solo me utilicen
Meus dias eram coloridos e agora eu os vejo cinzaMis días eran de colores y ahora los veo grises

Agora ela parece arrependidaAhora luce arrepentida
Sabendo que você era meuSabiendo que tu eras mía
Você sabe bem que eu te ameiSabes bien que te quería
Mas você mentiu para mim e eu não sabiaPero tu a mi me mentías y yo no sabía

Pergunte a lua quantas vezes eu choreiPregúntale a la luna cuantas veces lloré
Tentando consertar o que eu nunca machuqueiTratando de reparar lo que yo nunca dañé
Foram dias, vários meses e semanas tambémFueron días, varios meses y semanas también
Em que não consegui dormir pensando em vocêEn los que yo no podía dormir pensándote

Pergunte a lua que te amou docementePregúntale a la luna quien te amaba con dulzura
Eu era muito bom Eu não era perfeito, mas fiel à sua loucuraSe muy bien no fui perfecto, pero fiel a tu locura
Que tortura, passar por lugares que visitamosQue tortura, pasar por lugares que visitamos
Onde noites da lua cheia nós sempre juramos amar um ao outroDonde noches de luna llena siempre juramos amarnos

Pergunte a lua se eu te ameiPregúntale a la luna si te amé
Ela é testemunha de todas as vezes que eu choreiElla es testiga de todas las veces que lloré
Eu te pergunto baby no que eu falhei?Yo te pregunto baby en que fallé?
Eu sei que não era perfeito, mas tudo que eu te deiSe que no fui perfecto pero todo te entregué

Se você não acredita em mim, pergunte a luaSi no me crees pregúntale a la luna

Há silêncio no meu quartoHay silencio en mi habitación
E um vazio aqui no meu coraçãoY un vacío aquí en mi corazón
Memórias alimentam minha dorLos recuerdos alimentan mi dolor
Eu não sei quem eu souNo se quien soy
Nem para onde vouNi a donde voy
Se tudo te dissesseSi todo te diiii

Pergunte a lua quantas vezes eu choreiPregúntale a la luna cuantas veces lloré
Tentando consertar o que eu nunca machuqueiTratando de reparar lo que yo nunca dañé
Foram dias, vários meses e semanas tambémFueron días, varios meses y semanas también
Em que não consegui dormir pensando em vocêEn los que yo no podía dormir pensándote