Minga Rosa Pineda

Minga Rosa Pineda

Minga Rosa Pineda

Eu aprendi, pra que você me desse seu amorYo aprendí, pa' que me dieras tu querer
A cantar com alma, vida e coraçãoA cantar con alma, vida y corazón
Aprendi o Nandaimeño, como éAprendí el Nandaimeño, a como es
E a dançar naquele Solar de MonimbóY a bailar aquel Solar de Monimbó

Zapateava no compasso de muito somZapateaba al compás de mucho són
E até consegui conquistar a dona InésY hasta pude hacerme amar de doña Inés
Mas eu estava louco pelo seu amorPero yo estaba loco por tu Amor
E nas minhas contas, seu querer era meuY en mis cuentas era mío tu querer

As flores murcharam e meu amor se foiLos resedos florearon y mi amor se llevaron
E os maios voltaram sem vocêY los mayos volvieron sin vos
E seu riso de seda, Minga Rosa PinedaY tu risa de seda, Minga Rosa Pineda
Eu não sei que caminho você tomou!¡Yo no sé que camino tomó!

Eu me chamo Juan Beteta CastellónYo me llamo Juan Beteta Castellón
E na rede dos seus seios eu dormiY en la hamaca de tus pechos me dormí
Juan Beteta foi o primeiro a verJuan Beteta fue el primero que miró
Aqueles jícaros com mel de CapulínEsos jícaros con miel de Capulín

Na disco da noite se gravouEn el disco de la noche se grabó
Sua promessa sob uma árvore de louroTu promesa bajo un árbol de Laurel
Eu coloco quando quero ouvir sua vozYo lo pongo cuando quiero oír tu voz
Deus tira quando começa a amanhecerDios lo quita cuando empieza a amanecer

As flores murcharam e meu amor se foiLos resedos florearon y mi amor se llevaron
E os maios voltaram sem vocêY los mayos volvieron sin vos
E seu riso de seda, Minga Rosa PinedaY tu risa de seda, Minga Rosa Pineda
Eu não sei que caminho você tomou!¡Yo no sé que camino tomó!

Eu gostava, pelas ruas, de te ver andarMe gustaba, por las calles, verte andar
Com seu vestido coladinho no quadrilCon tu bata pegadita en el cuadril
Seus olhinhos tão esquivos pra olharTus ojitos tan esquivos pa' mirar
E suas coxas eram largas pra mimY eran anchas tus caderas para mí

Suspeitava que você não estava tão certaSospechaba que no estabas tan cabal
E volumosa na barriga eu te viY bultosa del ombligo yo te vi
Se soubesse o que eu tive que aguentarSi supieras lo que tuve que aguantar
Por causa da foto que tiraram de perfilPor la foto que te hicieron de perfil

As flores murcharam e meu amor se foiLos resedos Florearon y mi amor se llevaron
E os maios voltaram sem vocêY los mayos volvieron sin vos
E seu riso de seda, Minga Rosa PinedaY tu risa de seda, Minga Rosa Pineda
Eu não sei que caminho você tomou!¡Yo no sé que camino tomó!
E seu riso de seda, Minga Rosa PinedaY tu risa de seda, Minga Rosa Pineda
Eu não sei que caminho você tomou!¡Yo no sé que camino tomó!