La Verdad

A Verdade

La Verdad

Se as mãos que agora mal me seguramSi las manos que ahora apenas me sostienen
São as mesmas que se sujam de misériaSon las mismas que se ensucian de miseria
Como posso fingir que me olho nos olhos?¿Cómo puedo pretender verme a los ojos?
Como posso querer que alguém me queira?¿Cómo puedo yo querer que alguien me quiera?

Se a Lua se lembrasse do meu nomeSi la Luna se acordara de mi nombre
Toda vez que você olha pro céu e não pensa em mimCada vez que ves el cielo y no me piensas
Eu poderia ser feliz em outro momentoYo podría ser feliz en otro instante
Onde a mentira se veste de festaDonde la mentira se viste de fiesta

E que diferença faz?¿Y qué más da?
Se eu morro de rir e não é verdadeSi me muero de risa y no es verdad
Se eu danço até que o chão me queimaSi bailo hasta cuando me quema el suelo
E mordo a língua ao dizer a verdadeY me muerdo la lengua al decir la verdad
E que diferença faz?¿Y qué más da?
Se eu te escrevo que te amo e você não respondeSi te escribo te quiero y no contestas
Não vou levar o que sinto pro céuNo pienso llevar lo que siento al cielo
Lembro, quando era criança e tinha dificuldade pra falarMe acuerdo, cuando de niña me costaba hablar
E que diferença faz?¿Y qué más da?

Se o que dizem a verdade não me interessaSi lo que dicen la verdad no me interesa
Pra mim é difícil encarar minha própria cabeçaA mí me cuesta mucho hacerle frente a mi cabeza
Na escuridão também me sinto em casaEn la oscuridad también me siento en casa
E quando estou muito triste, sozinha isso passaY cuando estoy muy triste sola se me pasa
Que eu não preciso que me digamQue yo no necesito que me digan
Palavras que disfarçam minha autoestimaPalabras que disfracen mi autoestima
Se quando vou de frente pra me ver no espelhoSi cuando voy de frente a verme en el espejo
Escuto nos meus ouvidos que me sinto longeEscucho en mis oídos que me siento lejos

E que diferença faz?¿Y qué más da?
Se eu morro de rir e não é verdadeSi me muero de risa y no es verdad
Se eu danço até que o chão me queimaSi bailo hasta cuando me quema el suelo
E mordo a língua ao dizer a verdadeY me muerdo la lengua al decir la verdad
E que diferença faz?¿Y qué más da?
Se eu te escrevo que te amo e você não respondeSi te escribo te quiero y no contestas
Não vou levar o que sinto pro céuNo pienso llevar lo que siento al cielo
Lembro, quando era criança e tinha dificuldade pra falarMe acuerdo, cuando de niña me costaba hablar
E que diferença faz?¿Y qué más da?

Que diferença faz?¿Qué más da?