Sirena

Sereia

Sirena

De ter sabido que iria encontrar o seu olhar
De haber sabido que iba a cruzarme con tu mirada
Eu teria preparado flores e uma carta de confissão
Hubiese preparado flores y una carta de confesión

De ter sabido que ia te perder
De haber sabido que iba a perderte
Só um pouco depois de conhecê-lo
A tan solo un rato de conocerte
Eu escolheria vendar o coração
Elegiría vendar los ojos al corazón

Agora é tarde, você já se foi
Ahora es tarde, tú ya te has ido
E eu fiquei com uma alma fria
Y yo me quedé con el alma en frío
Agora somos apenas estranhos
Ahora tan solo somos desconocidos

Eu não te peço para viver comigo
No te pido que vivas conmigo
Nem nas noites frias
Ni siquiera en las noches de frío
Eu só espero te ver novamente algum dia
Solo espero volver a verte alguna vez más

Não quero te beijar na areia
No pretendo besarte en la arena
Mas eu adoraria ser uma sereia
Pero me encantaría ser sirena
E no mar do teu coração ser aquele que beija as tuas tristezas
Y en el mar de tu corazón ser quien bese tus penas

Oh oh oh
Oh, oh, oh
O que você quer ser uma sereia em seu coração
Lo que quieras por ser sirena en tu corazón
Não sei se devo falar com você e contar tudo que imaginei
Yo no sé si hablarte y contarte todo lo que imaginaba
Se o que eu sinto vai importar muito para você, um pouco ou nada
Si esto que yo siento te va a importar mucho, poquito o nada

Não quero que esse amor seja platônico
No quiero que este amor sea platónico
Podemos ser reuniões por telefone
Podemos ser encuentros telefónicos
E que a distância perde importância
Y que la distancia pierda la importancia
Quando você sente minha voz
Cuando sientas mi voz

Mas agora é tarde, você já se foi
Pero ahora es tarde, tú ya te has ido
E eu fiquei com uma alma fria
Y yo me quedé con el alma en frío
Agora somos apenas
Ahora tan solo somos

Eu não te peço para viver comigo
No te pido que vivas conmigo
Nem nas noites frias
Ni siquiera en las noches de frío
Eu só espero te ver novamente algum dia
Solo espero volver a verte alguna vez más

Não quero te beijar na areia
No pretendo besarte en la arena
Mas eu adoraria ser uma sereia
Pero me encantaría ser sirena
E no mar do teu coração ser aquele que beija as tuas tristezas
Y en el mar de tu corazón ser quien bese tus penas

Oh oh oh
Oh, oh, oh
O que você quer ser uma sereia em seu coração
Lo que quieras por ser sirena en tu corazón
Não quero te beijar na areia
No pretendo besarte en la arena
Mas eu adoraria ser uma sereia
Pero me encantaría ser sirena
E no mar do teu coração ser aquele que beija as tuas tristezas
Y en el mar de tu corazón ser quien bese tus penas

Oh oh oh
Oh, oh, oh
O que você quer
Lo que quieras
O que você quer
Lo que quieras

Não quero te beijar na areia
No pretendo besarte en la arena
Mas eu adoraria
Pero me encantaría
Se a quatorze mil quilômetros eu pudesse
Si a catorce mil kilómetros podría