Polvo en mis venas

Polvo nas minhas veias

Polvo en mis venas

Sei que você não quer ouvir minha vozSe que no quieres escuchar mi voz
E que não adianta pedir desculpasY que no alcanza pedirte perdón
Talvez seja boba a minha forma de te amarTal vez es tonta mi forma de amarte
Mesmo dizendo, sou incapaz de te odiarAunque lo diga soy incapaz de odiarte
E o que eu faço com a vontadeY que hago con las ganas
Que eu tenho de te abraçar?Qué tengo yo de abrazarte?
E com tudo que eu tinha pra te dar?Y con todo lo que yo tenía pa darte?
A festa acabou, mas quero te convidarLa fiesta acabó pero quiero invitarte
Mesmo que seja tarde, vou te esperarAunque sea tarde voy a esperarte
O que você vai fazer da sua parte?Que pones tu de tu parte?

Corre pó nas minhas veiasCorre polvo por mis venas
Fiquei sem sentirMe he quedado sin sentir
Talvez a culpa tenha sido minhaQuizás la culpa fue mía
Talvez eu te deva issoQuizás te lo debo a ti
Embora eu sempre te diziaAunque siempre te decía
Que o que você fazia me doíaQue lo que hacías me dolía
Não fui emboraNo me fui
Nas minhas mãos não restam maisEn mis manos no me quedan más
Explicações pra vocêExplicaciones para ti

Embora isso me atinja fundoAunque esto me pegue hondo
Não vou ficar no fundoNo me quedaré en el fondo
Nem no céuTampoco en el cielo
Prefiro no chãoPrefiero en el suelo
Aqui eu me sinto melhorLa paso mejor acá
Teu medo me assustaMe asusta tu miedo
Teu corpo me queimaMe quema tu cuerpo
Mas eu quero me queimarPero me quiero quemar

Teu olhar se apaga e você já não sorriSe te apaga la mirada y ya no sonreís
Você sabia que essa menina ia te fazer sofrerVos sabias que esta niña te iba hacer sufrir
Me disseram uma vezMe dijeron una vez
A marca do amor fica gravada naLa huella del amor queda grabada en
Pele mais que qualquer erroLa piel más que cualquier error
Quantas noites eu dormi sobre seu peitoTantas noches me dormí sobre tu pecho
Estando juntos, nos fundimos no eternoEstando juntos nos fundimos en lo eterno
Mesmo que você esteja longe, que seja felizAunque sea lejos mío que seas feliz
Independente do que aconteça, vou estar pra vocêAunque pase lo que pase voy a estar pa ti

Sei que me vê como o diaboSe que me ves como al diablo
Mas te juro que te ameiPero te juro que te ame
Já não falo do que foi nossoYa de lo nuestro ni hablo
O que menos quero é roubar sua féLo menos que quiero es robarte la fe
Me cravo a faca e não sangroMe clavo el cuchillo y no sangro
Mas sangra sua boca se eu apoio meus lábiosPero sangra tu boca si apoyo mis labios

Te cuidei como a um pássaro feridoTe cuide como a un pájaro herido
Até você voltar a voarHasta que volviste a volar
Essa tristeza tem gostoEsta tristeza le sabe
No meu paladar, amargoA mi paladar, amargo
Sinto o Rio da PrataSiento al Río de la Plata
Cair pelos meus olhosPor mis ojos caer

Teu olhar se apaga e você já não sorriSe te apaga la mirada y ya no sonreís
Você sabia que essa menina ia te fazer sofrerVos sabias que esta niña te iba hacer sufrir
Me disseram uma vezMe dijeron una vez
A marca do amor fica gravada naLa huella del amor queda grabada en
Pele mais que qualquer erroLa piel más que cualquier error
Quantas noites eu dormi sobre seu peitoTantas noches me dormí sobre tu pecho
Estando juntos, nos fundimos no eternoEstando juntos nos fundimos en lo eterno
Mesmo que você esteja longe, que seja felizAunque sea lejos mío que seas feliz
Independente do que aconteça, vou estar pra vocêAunque pase lo que pase voy a estar pa ti