No es lo mismo

Não é a mesma coisa

No es lo mismo

(A velha me espera em casa)(La vieja me espera en casa)
(A velha me espera em casa)(La vieja me espera en casa)
Marufa na pistaMarufa on the track
Eu, KilvertzYo Kilvertz

A velha me espera em casaLa vieja me espera en casa
Rezando pra eu voltarRezando pa que vuelva
Tem muitos x9Que hay muchos chivatones
Que querem me ver na cadeiaQue me quieren entre rejas

Mas eu não vou me deixarPero yo no voy a dejarme
Mãe, te juroMamita te lo juro
E nem penso em desistirY ni pienso quitarme
Até te tirar do escuroHasta sacarte lo oscuro

Sem você não é a mesma coisaSin ti no es lo mismo
De que adianta tudo issoDe que vale todo esto
Nem todo o dinheiroNi todo el dinero
Se eu não sou o mesmoSi no soy el mismo

Lutando com minha cabeçaLuchando con mi cabeza
Com minhas depressõesCon mis depresiones
Pra me ver mais bonitoPa verme más lindo
Tem dois tipos de pessoasHay dos clases de personas
A que te quer e te amaEl que te quiere y te ama
Ou a que te destrói e só te abandonaO el que te destruye y solo te abandona

A solidão e a pistolaLa soledad y la pistola
O viciado com seu papelEl yonki con su papela
A mesma vida de outra maneiraLa misma vida otra manera
Eu jurei que você não vai ficar sozinhaYo juré que tú no estarás sola

O que aprendi foi sóLo que se lo he aprendido yo solo
A me virar e encher a carteiraA bregar y llenar la cartera
Pra mamãe tanto faz o jeitoDe mamita da igual el modo
Quantas dificuldades passamos em casaCuantas fatigas pasamos en la casa
E assim como o mundo desabavaY al igual que se me caia el mundo
Eu vendi areia no desertoHe vendido arena en el desierto
Pra te tirar do fundoPa sacarte de lo profundo

FundoProfundo
JogadoTirado
Desses canalhas, quantos me ajudaram?De estos cabrones cuantos me han ayudado
IrmãoHermano
Te chamamTe llaman
Mas pra coisa boaPero pa lo bueno
Ninguém tá no ruimNadie está en lo malo

Sem você não é a mesma coisaSin ti no es lo mismo
De que adianta tudo issoDe que vale todo esto
Nem todo o dinheiroNi todo el dinero
Se eu não sou o mesmoSi no soy el mismo

Lutando com minha cabeçaLuchando con mi cabeza
Com minhas depressõesCon mis depresiones
Pra me ver mais bonitoPa verme más lindo
Tem dois tipos de pessoasHay dos clases de personas
A que te quer e te amaEl que te quiere y te ama
Ou a que te destrói e só te abandonaO el que te destruye y solo te abandona

É o menino da vanEs el nene de la combi
São os galos com os galos com os galosSon los gallos con los gallos con los gallos