Samba-Enredo 2023 - Invisíveis

Samba-Enredo 2023 - Invisible

Samba-Enredo 2023 - Invisíveis

Brazil, you will see that one of your children does not shy away from the fightBrasil, verás que um filho teu não foge a luta
We fight against all brute forceLutamos contra toda a força bruta
That insists on wanting to discriminateQue insiste em querer discriminar
We want rightsQueremos direito
Equality and respectIgualdade e respeito
In every alley and laneEm cada beco e viela
Poor people embraced by the mother favelaPovo pobre acolhido pela mãe favela

Kindness and valor, we never lackedBondade e valor, jamais nos faltou
Thanks to the heroes of this not so gentle homelandGraças aos heróis dessa pátria não tão gentil
But always sproutedMas sempre brotou
From the garbage dump a flowerDo lixão uma flor
Renegades by the force of ambitionRenegados pela força da ambição
Invisible in front of the constitutionInvisíveis frente à constituição

Against every oppressorContra todo opressor
Our faith is ammunitionNossa fé é munição
We resist with loveResistimos com amor
For our nationPela nossa nação
In every book, hope is writtenEm cada livro se escreve a esperança
For the future of the childPro futuro da criança

God look upon us, the excludedDeus olhai por nós os excluídos
For we are lost like a bullet in the airPois estamos perdidos como bala no ar
Enough of this so-called intoleranceChega dessa tal intolerância
We have importance, we cannot be segregatedTemos importância não se pode segregar
From the land to harvest, to share the planting, the nobility of Henfil's brotherDa terra colher dividir o plantio a nobreza do irmão do Henfil
It's the people on the street, with open heartsÉ o povo na rua, de peito aberto
With clenched fists in their manifestoDe punho cerrado em seu manifesto
If lives matterSe vidas importam
Here is the question that won't be silenced!Eis a pergunta que não quer calar!

Until when will poverty sustainAté quando a pobreza irá sustentar
The wealth of men who ravage the country?A riqueza de homens que assolam o país?
And the Camisa is the force of expressionE o Camisa é a força de expressão
And Barra Funda a song that makes us happyE a Barra Funda um canto que nos faz feliz