Backdoor (빽도)

Pela Porta dos Fundos

Backdoor (빽도)

Quero começar meu dia com você gemendo
Wanna start my day with you moaning
Wanna start my day with you moaning
Por que você tem que ir tão cedo de manhã?
Why you gotta leave so early in the morning
Why you gotta leave so early in the morning
Se tudo for tirado, você não será
다 뺏겨도 넌 안 뺏겨
da ppaetgyeodo neon an ppaetgyeo
Ou é tudo ou nada, nós somos pela porta dos fundos
모 아니면 도도 아닌 우린 빽도
mo animyeon dodo anin urin ppaekdo

Quero começar meu dia com você gemendo
Wanna start my day with you moaning
Wanna start my day with you moaning
Por que você tem que ir tão cedo de manhã?
Why you gotta leave so early in the morning
Why you gotta leave so early in the morning
Se tudo for tirado, você não será
다 뺏겨도 넌 안 뺏겨
da ppaetgyeodo neon an ppaetgyeo
Ou é tudo ou nada, nós somos pela porta dos fundos
모 아니면 도도 아닌 우린 빽도
mo animyeon dodo anin urin ppaekdo

Esperei o dia todo, hoje também
하루 종일 기다렸어 오늘도
haru jong-il gidaryeosseo oneuldo
Mas não estou bravo, só estou com medo
근데 화가 나지를 않아 무서워
geunde hwaga najireul ana museowo
Nossa validade está longe de acabar
우리 유통기한은 멀리 있어
uri yutonggihaneun meolli isseo
Mas não me deixe tão tranquilo assim
그래도 너무 안심은 말아줘
geuraedo neomu ansimeun marajwo

Não sou um santo, não sou
성인군자 난 못 돼 못 돼
seong-in-gunja nan mot dwae mot dwae
Por isso fico te pressionando
그래서 널 괜히 보채
geuraeseo neol gwaenhi bochae
Ainda estou escondendo
아직은 난 몰래 몰래
ajigeun nan mollae mollae
Minhas emoções, só segurando
감정들을 누르곤 해
gamjeongdeureul nureugon hae

Me perguntou o que eu queria, me perguntou o que eu precisava
Asked me what I wanted, asked me what I needed
Asked me what I wanted, asked me what I needed
Não é uma Fendi, nem uma Chanel, nem uma Birkin
Ain't a Fendi or Chanel or a Birkin
Ain't a Fendi or Chanel or a Birkin
Posso comprar tudo isso, mas posso comprar você?
I can afford them but can I afford you
I can afford them but can I afford you
Acho que eu te amo demais
I think I love you too much
I think I love you too much

O que eu quero é como você ama
What I want is 너가 사랑하는 법
What I want is neoga saranghaneun beop
Como nós amamos por muito tempo
우리가 오래 사랑하는 법
uriga orae saranghaneun beop
Isso já tá bom, o que mais eu poderia querer?
그거면 됐지 뭘 바라겠어
geugeomyeon dwaetji mwol baragesseo
Mesmo sabendo que a separação é certa
이별이 예정된 걸 알아도
ibyeori yejeongdoen geol arado

Podemos ser uma variável
우린 변수 일지도
urin byeonsu iljido
Ou só uma coincidência
그냥 우연 일지도
geunyang uyeon iljido
Pode ser um golpe de mestre
신의 한수 일지도
sinui hansu iljido
Ou um golpe de desespero
절망의 수 일지도
jeolmang-ui su iljido

Quero começar meu dia com você gemendo
Wanna start my day with you moaning
Wanna start my day with you moaning
Por que você tem que ir tão cedo de manhã?
Why you gotta leave so early in the morning
Why you gotta leave so early in the morning
Se tudo for tirado, você não será
다 뺏겨도 넌 안 뺏겨
da ppaetgyeodo neon an ppaetgyeo
Ou é tudo ou nada, nós somos pela porta dos fundos
모 아니면 도도 아닌 우린 빽도
mo animyeon dodo anin urin ppaekdo

Quero começar meu dia com você gemendo
Wanna start my day with you moaning
Wanna start my day with you moaning
Por que você tem que ir tão cedo de manhã?
Why you gotta leave so early in the morning
Why you gotta leave so early in the morning
Se tudo for tirado, você não será
다 뺏겨도 넌 안 뺏겨
da ppaetgyeodo neon an ppaetgyeo
Ou é tudo ou nada, nós somos pela porta dos fundos
모 아니면 도도 아닌 우린 빽도
mo animyeon dodo anin urin ppaekdo

Esperei o dia todo, hoje também
하루 종일 기다렸어 오늘도
haru jong-il gidaryeosseo oneuldo
Mas não estou bravo, só estou com medo
근데 화가 나질 않아 무서워
geunde hwaga najil ana museowo
Nossa validade está longe de acabar
우리 유통기한은 멀리 있어
uri yutonggihaneun meolli isseo
Mas não me deixe tão tranquilo assim
그래도 너무 안심은 말아줘
geuraedo neomu ansimeun marajwo

Todo dia é novo, você me deixa tipo uau
매일 새로워 you got me like woah
maeil saerowo you got me like woah
Só fico pensando pra onde ir até às quatro
I just keep on thinking where to go next 'til four
I just keep on thinking where to go next 'til four
Você me deixa tipo oh, com medo de que você queira mais
You got me like oh, afraid you'll want more
You got me like oh, afraid you'll want more
Todo mundo fala que é pra eu ter um cara mais forte
다들 말하는 거 더 큰 남들의 떡
dadeul malhaneun geo deo keun namdeurui tteok

Oh, eu só quero você aqui quase todo dia
Oh, I just want you here 거의 매일
Oh, I just want you here geoui maeil
Se você se afastar, eu já quero te ver, baby
떨어지면 바로 보고 싶어 baby
tteoreojimyeon baro bogo sipeo baby
Fico paranoico porque o amor é muito louco
I be paranoid 'cause love be too crazy
I be paranoid 'cause love be too crazy
Honestamente, baby, você me deixa muito à deriva
Honestly baby, got me too wavy
Honestly baby, got me too wavy

Talvez você nunca fique satisfeito
아마 너는 죽어도 만족을 못 해
ama neoneun jugeodo manjogeul mot hae
Não importa o quanto eu me esforce
내가 아무리 애를 쓰더라도
naega amuri aereul sseudeorado
Não sou Megan, nem Saweetie, nem Beyoncé
I ain't Megan or Saweetie or Beyonce
I ain't Megan or Saweetie or Beyonce
Por que você fica se diminuindo, ultrapassando os limites?
왜 자꾸 작아지니 초과해 한도
wae jakku jagajini chogwahae hando

Grandes bolsas, grandes cheques, consigo isso rapidinho
Big bags, big checks, I can get that real quick
Big bags, big checks, I can get that real quick
Você sabe que tá com o melhor, mas age como se não soubesse
You know you're fuckin' the goat but you act like you don't
You know you're fuckin' the goat but you act like you don't
Dizem que eu sou a mais gata, mas sinceramente não sei
They say that I'm the baddest 솔직히 모르겠어
They say that I'm the baddest soljiki moreugesseo
As palavras que realmente importam pra mim vêm da sua boca
The words that really mean to me are all from your throat
The words that really mean to me are all from your throat

Quero começar meu dia com você gemendo
Wanna start my day with you moaning
Wanna start my day with you moaning
Por que você tem que ir tão cedo de manhã?
Why you gotta leave so early in the morning
Why you gotta leave so early in the morning
Se tudo for tirado, você não será
다 뺏겨도 넌 안 뺏겨
da ppaetgyeodo neon an ppaetgyeo
Ou é tudo ou nada, nós somos pela porta dos fundos
모 아니면 도도 아닌 우린 빽도
mo animyeon dodo anin urin ppaekdo

Quero começar meu dia com você gemendo
Wanna start my day with you moaning
Wanna start my day with you moaning
Por que você tem que ir tão cedo de manhã?
Why you gotta leave so early in the morning
Why you gotta leave so early in the morning
Se tudo for tirado, você não será
다 뺏겨도 넌 안 뺏겨
da ppaetgyeodo neon an ppaetgyeo
Ou é tudo ou nada, nós somos pela porta dos fundos
모 아니면 도도 아닌 우린 빽도
mo animyeon dodo anin urin ppaekdo

Esperei o dia todo, hoje também
하루 종일 기다렸어 오늘도
haru jong-il gidaryeosseo oneuldo
Mas não estou bravo, só estou com medo
근데 화가 나질 않아 무서워
geunde hwaga najil ana museowo
Nossa validade está longe de acabar
우리 유통기한은 멀리 있어
uri yutonggihaneun meolli isseo
Mas não me deixe tão tranquilo assim
그래도 너무 안심은 말아줘
geuraedo neomu ansimeun marajwo