Feeling Down

Feeling Down (Tradução)

Feeling Down

Eu sei que eu perdi
I know I've lost
a neve para lutar com você;
the neve to fight with you;
sentindo para baixo,
feeling down,
voltando-se,
turning round,
quebrar.
breaking down.
Eu sei que eu perdi
I know I've lost
a força para lutar com você;
the strength to fight with you;
quebrar,
breaking down,
Eu estou acorrentado e amarrado,
I'm chained and bound,
'Causa de você.
'cause of you.

Mas você não vai vê-lo,
But you won't see it,
Eu não posso ficar com você.
I can't stay with you.
E você deve provar
And you should taste
a amargura em mim;
the bitterness in me;
esses sentimentos que você não pode ignorar.
these feelings you can't ignore.

Eu sei que eu perdi
I know I've lost
a coragem de lutar com você;
the nerve to fight with you;
Eu sei que eu perdi
I know I've lost
a força para lutar com você.
the strength to fight with you.

A primeira vez
The first time
que meus pés tocaram terra desconhecida:
that my feet touched unknown ground:
caminhos secretos,
secret ways,
dia secreta,
secret days,
um desperdício de tempo.
a waste of time.

A primeira vez
The first time
Fui confrontada com todas as suas dúvidas
I confronted all your doubts
pensamentos ocultos,
hidden thoughts,
foi apenas
was it just
um desperdício de tempo?
a waste of time?

Bem, você apenas sorri
Well you just smiled
e jogou tudo fora.
and threw it all away.
Agora você deve ter
Now you must have
as feridas que eu tinha antes:
the wounds I had before:
esses sentimentos que você não pode ignorar.
these feelings you can't ignore.

A primeira vez
The first time
que meus pés tocaram terra desconhecida:
that my feet touched unknown ground:
A primeira vez
The first time
Fui confrontada com todas as suas dúvidas
I confronted all your doubts