Love Is A Shield

O Amor É Um Escudo

Love Is A Shield

O amor é um escudo
Love is a shield
Para se esconder atrás
To hide behind
O amor é um campo
Love is a field
Que cresce por dentro
To grow inside
E quando eu fecho meus olhos, ás vezes
And when I sometimes close my eyes
A minha mente começa a girar
My mind starts spinning round
O amor é um bebê
Love is a baby
Nos braço da mãe
In a mother's arms
O amor é a sua respiração
Love is your breath
Que me faz aquecer
Which makes me warm
E quando eu fecho meus olhos, ás vezes
And when I sometimes close my eyes
A minha mente começa a girar
My mind starts spinning round
Há um sentimento
There is a feeling
Que flui através de mim e
That flows through me
Quando você está por perto
When you are near
Você o torna real
You make it real
E poderíamos viver por este ideal
And we could live for this ideal
E todas as fotos que passaram
And all the pictures we run through
Parecem ser perfeitas
Seem to be perfect
Parecem ser verdadeiras
Seem to be true
Mas nada é para sempre
But nothing is quite forever
Especialmente vivendo juntos
Especially staying together

Eu não me importo agora
I don't care now
Com o que vem
What comes along
O que conta somos nós
What counts is us
Não importa o que será
No matter what will be
Apenas essa ingenuidade
Just this naivety
As palavras que mudam compreendemos que
The changing words we're taking in
Parecem ser perfeitas
Seem to be perfect
Parecem conquistar
Seem to win
Mas nada é para sempre
But nothing is quite forever
Especialmente vivendo juntos
Especially staying together