A Dónde Irás

Para Onde Você Irás

A Dónde Irás

Se vê nos olhos que já está chorando, que já está chorandoSe le ve en los ojos que ya está llorando que ya está llorando
Se vê no rosto a tristeza enorme que a está matandoSe le ve en la cara la tristeza enorme que la está matando
E por mais que queira esconder seu choro, tudo se notaY por más que quiera ocultar su llanto todo se le nota
Que perdeu o carinho quando mais amava por tão pouca coisaQue perdió el cariño cuando más amaba por tan poca cosa

Para onde irás, para onde irás, agora?¿A dónde irás, a dónde irás, ahora?
Quem te dará o que te deu, agora?¿Quién te dará lo que te dio, ahora?
Agora você tem que começar de novoAhora tienes que empezar de nuevo
A descobrir em outra pele o céuA descubrir en otra piel el cielo

Para onde irás, para onde irás, agora?¿A dónde irás, a dónde irás, ahora?
Quem te dará o que te deu, agora?¿Quién te dará lo que te dio, ahora?
Agora você tem que começar de novoAhora tienes que empezar de nuevo
A descobrir em outra pele o céuA descubrir en otra piel el cielo

Com quanta tristeza caminha pela vidaCon cuanta tristeza camina por la vida
Suportando em silêncio a dor que invade seu pobre coraçãoSoportando en silencio la pena que embarga su pobre corazón
De ter perdido o amor que para ela significava sua vida inteiraDe haber perdido el amor que para ella significaba su vida entera
Se vê nos olhos toda a amargura de uma noite em claroSe le ve en los ojos toda la amargura de una noche en vela

Se vê nos lábios o tremor da fala porque está com penaSe le ve en los labios el temblor del habla por que tiene pena
E por mais que queira esconder seu choro, tudo se notaY por más que quiera ocultar su llanto todo se le nota
Que perdeu o carinho quando mais amava por tão pouca coisaQue perdió el cariño cuando más amaba por tan poca cosa
Para onde irás, para onde irás, agora?¿A dónde irás, a dónde irás, ahora?

Quem te dará o que te deu, agora?¿Quién te dará lo que te dio, ahora?
Agora você tem que começar de novoAhora tienes que empezar de nuevo
A descobrir em outra pele o céuA descubrir en otra piel el cielo