Domingo a La Tarde

Domingo à Tarde

Domingo a La Tarde

Domingo à tarde em silêncioDomingo a la tarde en silencio
O bairro tá caladoEl barrio callado está
As horas se arrastam e o Sol se vaiLas horas se alargan y el Sol que se va
A zamba já não toca igualLa zamba ya no suena igual

O copo vazio, a cama bagunçadaEl vaso vacío, la cama desecha
Domingo à tarde e você não táDomingo a la tarde y no estás

Como você mudou meu nome?¿Cómo es que cambiaste mi nombre?
Que já ficou tudo pra trásQue ya todo quedó atrás
Ontem à noite seu adeus foi um golpe finalAnoche tu adiós fue un golpe final
Nada mais pode ser consertadoYa nada se puede arreglar

As fotos caídas, a porta entreabertaLas fotos caídas, la puerta entreabierta
Domingo à tarde e você não táDomingo a la tarde y no estás

Ai, ai amor, ai, ai por quê?Ay, ay amor, ay, ay porque?
Seu adeus me deixou uma feridaTu adiós me dejó una herida
Se um trago a mais te fez esquecerSi un trago de más te hizo olvidar
Você apagou todo o históricoBorraste todo el historial

A vontade de te ver, o medo de te encontrarLas ganas de verte, el miedo a encontrarte
Domingo à tarde e você não táDomingo a la tarde y no estás

Seus beijos estavam vencidosTus besos estaban vencidos
O mate tá muito frioEl mate muy frío está
O rádio não ajuda, não encontro a sintoniaLa radio no ayuda, no encuentro el dial
Vou ter que aceitarLo voy a tener que aceptar

O tempo me observa, me conta da sua ausênciaEl tiempo me mira, me cuenta tu ausencia
Domingo à tarde e você não táDomingo a la tarde y no estás

Queima no peito o silêncioMe quema en el pecho el silencio
As luzes aqui se apagamSe apagan las luces de acá
Tenho medo do travesseiro. Não sei o que ele vai dizerLe temo a la almohada. No sé que dirá
Se você vai sentir minha faltaSi acaso me irás a extrañar

Minha mente não para, te chama de novoMi mente no para, te vuelve a nombrar
Domingo à tarde e você não táDomingo a la tarde y no estás

Ai, ai amor, ai, ai por quê?Ay, ay amor, ay, ay porque?
Seu adeus me deixou uma feridaTu adiós me dejó una herida
Se um trago a mais te fez esquecerSi un trago de más te hizo olvidar
Você apagou todo o históricoBorraste todo el historial

A vontade de te ver, o medo de te encontrarLas ganas de verte, el miedo a encontrarte
Domingo à tarde e você não táDomingo a la tarde y no estás