Zambas Románticas: Mujer, Niña y Amiga / Gustito a Mistol / Gallitos Del Aire / Jazmín de Luna

Zambas Românticas: Mulher, Menina e Amiga / Gostinho de Mistol / Galos do Ar / Jasmim de Lua

Zambas Románticas: Mujer, Niña y Amiga / Gustito a Mistol / Gallitos Del Aire / Jazmín de Luna

Deixa eu sonhar contigo nesta noiteDéjame soñar contigo en esta noche
Quero acender estrelas no céuQuiero yo encender luceros en el cielo
Pra gravar teu nome em cada estrelaPara grabar tu nombre en cada estrella
Pra gritar o quanto eu te amoPara gritar lo mucho que te quiero

Quando chegar o diaCuando llegue el día
De te ter aqui ao meu ladoDe hallarte aquí a mi lado
Deixa eu sonhar issoDéjame soñarlo
Sei que não é verdadeSé que esto no es cierto
Porque a verdade são só instantesPorque lo cierto apenas son instantes
Viver de sonhos é o que é realVivir de sueños es lo verdadero

Doce pomba da minha almaDulce paloma de mi alma
Sonho que se tornou realidadeSueño que se hizo realidad
MinhaMía
Pra sempre só minhaPor siempre solo mía
Mulher, menina e amigaMujer, niña y amiga
Minha pra sempre só minhaMía por siempre solo mía
Mulher, menina e amigaMujer, niña y amiga

OntemAyer
Te encontrei no caminhoTe encontré en el camino
Vindo de um sonho com gostinho de mistolViniendo de un sueño gustito a mistol
Água da chuva nos olhosAgüita de lluvia en los ojos
O Cristo da montanha te viuEl Cristo del monte te vio
Cruzar a sombra da LuaCruzar la sombra de la Luna
Ferida na almaHerida en el alma
Com ventos e SolCon vientos y Sol
Com fogo de amor nos teus lábiosCon fuego de amor en tus labios

Minha velha guitarra foi o único DeusMi vieja guitarra fue el único Dios
Que abrindo em silêncio a noiteQue abriendo en silencio la noche
Como chuva no vento levouCual lluvia en el viento llevó
Um pedaço de lua de mel e cançãoArresto de luna mielcita y canción
E o céu rendido na minha vozY el cielo rendido en mi voz

Como queres que eu não te ame, coração?¿Cómo quieres que yo no te quiera corazón?
Se as luas se põem na tua peleSi anochecen lunas en tu piel
Se o anjo da tua alma busca este amorSi el ángel de tu alma procura este amor
E o céu explode em SolY el cielo revienta en el Sol
E eu saberei te amar na minha melhor cançãoY yo sabré amarte en mi mejor canción
Eu te amoTe quiero
Eu te amoTe quiero

Começou a zamba e com o lençoComenzó la zamba y con el pañuelo
Te convidei a dançar e foi como um pedidoTe invité a bailarla y fue como un ruego
Quando te aproximasteCuando te acercaste
Quase sem fôlegoCasi sin aliento
Com muita vergonhaCon mucha vergüenza
Disseste: vamos dançarDijiste: bailemos
E assim começamosY así comenzamos
A dançar a zambaA bailar la zamba
Colocando na dançaPoniendo en el baile
O corpo e a almaEl cuerpo y el alma

A Lua travessa brilhava no teu cabeloLa Luna traviesa brillaba en tu pelo
E eu te sentia pomba à espreitaY yo te presentía paloma en acecho
Na meia volta me pus ao teu ladoEn la media vuelta me puse a tu lado
Buscando teus olhos, meus olhos brincaramBuscando tus ojos, mis ojos jugaron
Giraste e te foste tímida e caladaGiraste y te fuiste tímida y callada
Tremulando dançando a zambaTemblorosamente bailando la zamba

Uma volta inteira nos pôs de frenteUna vuelta entera nos puso de frente
Meus lábios desejavam teus lábios ardentesMis labios deseaban tus labios ardientes
Galos do arGallitos del aire
Foram os lençosFueron los pañuelos
Que em branco e celeste pintaram o céuQue en blanco y celeste pintaron el cielo
Já a meia zamba marcava o finalYa la media zamba marcaba el final
E eu sentia tuas vontades de amarY yo presentía tus ganas de amar

Por essas ruas do amor chegaste a mimPor esas calles del amor llegaste a mí
Era verão e tua pele estava em florEra verano y tu piel estaba en flor
Jasmim de Lua levava teu cabeloJazmín de Luna llevaba tu pelo
Ardia em teus olhos a noite de janeiroArdía en tus ojos la noche de enero
E tua vida estourou na minha vidaY tu vida estalló en mi vida
Coração sedento, vazio de amorCorazón sediento, vacío de amor

E pouco a pouco fui me perdendo na tua peleY poco a poco fui perdiéndome en tu piel
A serpentina da tua boca me prendeuLa serpentina de tu boca me atrapó
Como um fantasma cruzava os diasComo un fantasma cruzaba los días
Deixando tudo pra sentir-te minhaDejándolo todo por sentirte mía
E no claro perfil do teu nomeY en el claro perfil de tu nombre
Aprendeu meu sangue a nomear o amorAprendió mi sangre a nombrar el amor

E te vi chorarY te vi llorar
Te ouvi gritarTe oí gritar
Meu nome apaixonadaMi nombre enamorada
E foi tua voz uma quente facadaY fue tu voz una caliente puñalada
Que me queimou no adeus porque te amavaQue me quemó en el adiós porque te amaba
E na tua bocaY en tu boca
De açúcar queimadoDe azúcar quemada
Se foi pra sempreSe fue para siempre
Meu sonho de amorMi sueño de amor