She Divines Water

Ela Divina Água

She Divines Water

Como posso acreditar que tudo neste mundoHow can I believe that everything in this world
vai ficar bem?is going to be fine?
Como posso acreditar que tudo neste mundoHow can I believe that everything in this world
tem seu lugar e seu tempo?has its place and time?

Quando me deito pra dormir, sinto o mundo girarWhen I lay down to sleep, I feel the world spin
Um pouco fora do eixo, tem forma de figoSlightly off axis, it's shaped like a fig
E quando me deito ao seu lado, eu tremo e estremeçoAnd when I lie next to you, I shiver and shake
Você me diz que me ama, eu sonho que estou acordadoYou tell me you love me, I dream I'm awake

Como posso acreditar que tudo neste mundoHow can I believe tha everything in this world
vai ficar bem?is going to be fine?
E como posso acreditar que tudo neste mundoAnd how can I believe that everything in this world
tem seu lugar e seu tempo?has its place and time?

Porque quando me deito pra dormir, tenho o mesmo sonho'Cause when I lay down to sleep, I have the same dream
De uma atriz famosa em uma limusine rosaOf a world-famous actress in a pink limousine
E ela voa pelo céu naquele Cadillac rosaAnd she flies through the sky in that pink Cadillac
Enquanto os boys da imprensa, a gente bebe vodka atrásWhile the boys of the Press, we drink vodka in back
E ela nos lê a sorte esfarelando folhasAnd she tells us our fortune by crumbling leaves
E ela nos ensina truques de cartas, o Valete nos deixa fracosAnd she teaches us card tricks, the Jack makes us weak
Ela divina água dançando uma dança pros boys da imprensaShe divines water by dancing a jig for the boys of the Press
Ela vai assobiar [lutar?] com um porcoShe will whistle [wrestle?] a pig